1 00:00:01,503 --> 00:00:04,088 (δραματική μουσική) 2 00:00:14,349 --> 00:00:19,270 (απόκοσμη μουσική) (οι άνθρωποι κλαψουρίζουν) 3 00:01:31,634 --> 00:01:34,178 (απόκοσμη μουσική) 4 00:02:35,698 --> 00:02:38,576 (πυροβολισμοί) 5 00:02:38,910 --> 00:02:41,329 (απόκοσμη μουσική) 6 00:02:48,169 --> 00:02:49,295 [Άνθρωπος] Βιαστείτε κυρίες. 7 00:02:52,256 --> 00:02:54,342 284 στήλες, 18 μέτρα ύψος και... 8 00:02:54,676 --> 00:02:57,345 (οι γυναίκες φλυαρούν) 9 00:03:00,014 --> 00:03:01,408 [Άνθρωπος] (μιλώντας στα ξένα γλώσσα) Michelangelo 10 00:03:01,432 --> 00:03:03,393 σε έξι πόζες, (μιλώντας στην ξένη γλώσσα). 11 00:03:03,726 --> 00:03:04,726 Πόσα; 12 00:03:05,019 --> 00:03:09,315 3.000, (μιλώντας σε ξένη γλώσσα) 13 00:03:11,567 --> 00:03:14,112 Είναι πάρα πολύ, δώσε του μισός, είμαι και εγώ Αμερικανός. 14 00:03:14,445 --> 00:03:15,905 Α, αλήθεια; 15 00:03:16,239 --> 00:03:18,199 Λούσι, Λούσι, είναι και αυτή Αμερικανίδα. 16 00:03:18,533 --> 00:03:19,534 Ταξί, ταξί! 17 00:03:22,954 --> 00:03:25,123 Περίμενε, πού πας; 18 00:03:25,456 --> 00:03:26,456 δεν άργησα; 19 00:03:27,417 --> 00:03:28,835 Θέλεις την καμπίνα ή όχι; 20 00:03:29,168 --> 00:03:30,168 Συνεχίστε, μπείτε. 21 00:03:38,177 --> 00:03:40,263 (γυναίκα που κλαίει) 22 00:03:40,596 --> 00:03:43,057 (ο κινητήρας χτυπάει) 23 00:04:11,294 --> 00:04:13,087 Έχει δει κανείς τον αστυνομικό γιατρό; 24 00:04:13,421 --> 00:04:14,756 Α, ναι. 25 00:04:15,089 --> 00:04:15,673 Ευχαριστώ πολύ. 26 00:04:16,007 --> 00:04:18,217 Τα κατάφερες, έτσι δεν είναι; 27 00:04:21,679 --> 00:04:24,891 Μπράμο, φέρε με πάνω από ένα φακό θα; 28 00:04:35,526 --> 00:04:36,569 Στείλτε το στο εργαστήριο 29 00:04:36,903 --> 00:04:38,821 και χρησιμοποιήστε την ίδια διαδικασία από την άλλη. 30 00:04:39,155 --> 00:04:39,739 Είναι σαφές αυτό; 31 00:04:40,072 --> 00:04:40,531 Ναί. 32 00:04:40,865 --> 00:04:41,865 Μετά πήγαινε σπίτι 33 00:04:42,158 --> 00:04:43,598 Είμαι εξαντλημένος, θα το κάνω τα λέμε αύριο. 34 00:04:46,454 --> 00:04:47,789 Ίβο, δώσε ένα χέρι στη Δρ Σάνα. 35 00:04:48,122 --> 00:04:49,122 Σίγουρα γιατρ. 36 00:04:49,916 --> 00:04:53,127 (κροτσάρισμα εξοπλισμού) 37 00:04:56,422 --> 00:04:58,966 Το μυαλό με αφήνει κρύο, αλλά αν σε ενδιαφέρει 38 00:04:59,300 --> 00:05:02,386 σε λίγο ζεστό κρέας γιατρ, Θα χαρώ να το υποχρεώσω. 39 00:05:02,720 --> 00:05:04,722 Και σεμνά μιλώντας, Είμαι καλά προικισμένος. 40 00:05:05,723 --> 00:05:06,723 Ας το δούμε. 41 00:05:07,016 --> 00:05:08,202 Αν μου αρέσει, θα το πάρω σπίτι. 42 00:05:08,226 --> 00:05:10,186 Όχι, όχι, όχι έτσι. 43 00:05:10,520 --> 00:05:12,730 Πήρα μόνο ένα και Θα ήθελα να το κρατήσω. 44 00:05:13,064 --> 00:05:15,608 Γεια σου γιατρέ, τι λες αν εγώ το έφερε μια μέρα ε; 45 00:05:15,942 --> 00:05:17,819 Μια μικρή επίδειξη στο σπίτι. 46 00:05:22,782 --> 00:05:25,493 (πιτσίλισμα νερού) 47 00:05:27,578 --> 00:05:29,872 (είδε βουητό) 48 00:05:39,757 --> 00:05:43,302 Γιατρέ πρέπει να πας σπίτι, φαίνεσαι νεκρός στα πόδια σου. 49 00:05:43,636 --> 00:05:45,513 Συνέχισε, κάνε τη χάρη στον εαυτό σου. 50 00:05:45,847 --> 00:05:50,643 (απόκοσμη μουσική) (οι άνθρωποι κλαψουρίζουν) 51 00:06:06,534 --> 00:06:08,214 [Άνθρωπος] Προσοχή πώς βγάζεις τη σφαίρα. 52 00:06:08,286 --> 00:06:09,326 Δεν έχουμε πάρει τίποτα 53 00:06:09,620 --> 00:06:10,764 αλλά παράπονα από το γραφείο ιατροδικαστών. 54 00:06:10,788 --> 00:06:15,585 (απόκοσμη μουσική) (οι άνθρωποι κλαψουρίζουν) 55 00:07:02,924 --> 00:07:05,468 (ο άντρας ουρλιάζει) 56 00:07:08,012 --> 00:07:10,723 (πιτσίλισμα νερού) 57 00:07:17,605 --> 00:07:18,605 Γιατρέ; 58 00:07:19,732 --> 00:07:21,817 Ο Αρχηγός θέλει να πάρεις μια ματιά σε αυτό. 59 00:07:25,404 --> 00:07:26,404 Μόλις μπήκε. 60 00:07:31,369 --> 00:07:33,287 Είναι ένα άσχημο κάθαρμα. 61 00:07:33,621 --> 00:07:34,621 Είστε έτοιμοι; 62 00:07:36,749 --> 00:07:39,251 (Η Σάννα ουρλιάζει) 63 00:07:41,671 --> 00:07:44,131 (άνθρωπος γελάει) 64 00:07:44,465 --> 00:07:45,465 Ηλίθιοι. 65 00:07:46,634 --> 00:07:49,261 (ο κινητήρας χτυπάει) 66 00:07:52,056 --> 00:07:55,351 Λοιπόν, αυτό ήταν ένα άθλιο βράδυ, έτσι δεν είναι; 67 00:07:58,312 --> 00:07:59,522 Γιατί δεν με συγχωρείς; 68 00:08:00,982 --> 00:08:04,276 Αυτή τη φορά θα σε συγχωρήσω, αλλά την επόμενη φορά δεν θα το κάνω. 69 00:08:04,610 --> 00:08:07,154 Δεν μπορείς να παίξεις πτώματα, δεν είναι αστείο. 70 00:08:07,488 --> 00:08:09,198 Λοιπόν, δεν μπορώ να παίξω γύρω μαζί σου. 71 00:08:09,532 --> 00:08:10,616 Κάλεσέ με για ένα ποτό. 72 00:08:12,410 --> 00:08:14,870 στο είπα μέχρι να τελειώσω η πρακτική μου Είμαι στον πάγο. 73 00:08:16,706 --> 00:08:18,708 Σαν το σκοτσάκι στα βράχια. 74 00:08:19,750 --> 00:08:22,795 Εντάξει, σε προειδοποιώ ομως μην περιμενεις. 75 00:08:26,215 --> 00:08:27,215 Κατάλαβα. 76 00:08:28,092 --> 00:08:29,176 Τι κάνεις; 77 00:08:29,510 --> 00:08:30,510 Είσαι τρελός; 78 00:08:30,803 --> 00:08:32,221 Ναι, για σένα. 79 00:08:37,309 --> 00:08:39,270 Είσαι νόστιμη. 80 00:08:39,603 --> 00:08:41,289 Τι θα λέγατε αν σας δώσω μια βόλτα για το σπίτι αύριο; 81 00:08:41,313 --> 00:08:42,481 Καληνύχτα. 82 00:08:42,815 --> 00:08:45,276 (χτυπάει η πόρτα του αυτοκινήτου) 83 00:08:46,318 --> 00:08:47,570 Γεια, παγάκι. 84 00:08:47,903 --> 00:08:49,030 Ξέχασες την εργασία σου. 85 00:08:49,363 --> 00:08:50,632 Αφήνεις το δικό σου φωτογραφίες στο αυτοκίνητό μου, 86 00:08:50,656 --> 00:08:52,416 οι άνθρωποι θα νομίζουν ότι είμαι ένας διεστραμμένος ή κάτι τέτοιο. 87 00:08:52,700 --> 00:08:53,700 Πέτα το. 88 00:08:54,368 --> 00:08:56,120 Ωραία σύλληψη, καληνύχτα. 89 00:08:57,496 --> 00:09:00,583 (κλικ στη γραφομηχανή) 90 00:09:13,679 --> 00:09:16,182 (δυσοίωνη μουσική) 91 00:09:59,266 --> 00:10:01,852 (χτυπάει το κουδούνι) 92 00:10:08,776 --> 00:10:09,944 [Σάννα] Ποιος είναι; 93 00:10:10,277 --> 00:10:12,613 Δεν με ξέρεις, θα μπορούσες Να σου μιλήσω ένα λεπτό; 94 00:10:14,657 --> 00:10:17,576 Γεια, ξέρω ότι είναι άβολο ώρα να ενοχλήσεις κάποιον 95 00:10:17,910 --> 00:10:19,870 αλλά σε είδα έξω στη βεράντα και. 96 00:10:20,204 --> 00:10:20,788 Από πού; 97 00:10:21,122 --> 00:10:22,242 Είμαι στον τρίτο όροφο. 98 00:10:22,540 --> 00:10:24,083 Βασικά θέλω δανειστείτε ένα φάκελο. 99 00:10:25,835 --> 00:10:26,835 Σας ευχαριστώ. 100 00:10:28,420 --> 00:10:29,755 Άρα μένεις στον επάνω όροφο. 101 00:10:30,089 --> 00:10:31,689 Πρέπει να πω, ένα από τα δικά μου φίλες του πατέρα 102 00:10:31,841 --> 00:10:34,885 συνήθιζε να ξεχωρίζει σαν ηλιοφάνεια. 103 00:10:35,219 --> 00:10:37,346 Ορίστε, ορίστε ο φάκελος σας. 104 00:10:39,932 --> 00:10:41,350 Πορτοκάλι; 105 00:10:41,684 --> 00:10:42,852 Ω, φαντάζομαι, ευχαριστώ. 106 00:10:45,521 --> 00:10:48,524 Αλλά δεν ξέρω ότι είσαι πατέρα, ποιος είναι; 107 00:10:48,858 --> 00:10:50,276 Κάποιος θεϊκός άνθρωπος; 108 00:10:50,609 --> 00:10:55,364 Ο πατέρας μου, είναι αστείος άνθρωπος με αδυναμία στους Αμερικανούς. 109 00:10:56,866 --> 00:11:01,537 Ξανθές, μελαχρινές, και κόκκινα κεφάλια. 110 00:11:01,871 --> 00:11:04,206 Η μητέρα μου ήταν η πρώτη, Αμερικανός φυσικά. 111 00:11:04,540 --> 00:11:05,040 Μπορώ να πάρω; 112 00:11:05,374 --> 00:11:05,833 Μμμ. 113 00:11:06,167 --> 00:11:07,167 Ευχαριστώ. 114 00:11:08,002 --> 00:11:09,522 Τι είπες εσύ όνομα πατέρων ήταν; 115 00:11:09,795 --> 00:11:11,672 Δεν είπα, αλλά είναι γραμμένο 116 00:11:12,006 --> 00:11:14,425 στην πόρτα του σε μεγάλη, μεγάλα, κεφαλαία γράμματα. 117 00:11:14,758 --> 00:11:16,844 Johnny Sanna, είσαι δικός του επισκέπτης δεν το ήξερες; 118 00:11:18,596 --> 00:11:20,723 Όχι, δεν το έκανα πραγματικά. 119 00:11:21,056 --> 00:11:22,492 Γιατί μια φίλη έδωσε εγώ το κλειδί στη Φλωρεντία 120 00:11:22,516 --> 00:11:25,060 και μόλις είπε όταν εσύ φύγε βάλτο κάτω από το χαλάκι. 121 00:11:25,978 --> 00:11:27,271 Πότε θα φύγεις; 122 00:11:28,355 --> 00:11:31,066 Αύριο, σπίτι, Πενσυλβάνια. 123 00:11:31,400 --> 00:11:34,528 Το έχω πάθει με το κάμπινγκ έξω σε περίεργα διαμερίσματα. 124 00:11:34,862 --> 00:11:35,862 Μυρίζει. 125 00:11:41,994 --> 00:11:43,996 Μη μου πεις ότι το έχεις κλωτσιές από αυτό το πράγμα. 126 00:11:44,330 --> 00:11:46,040 Το ενδιαφέρον μου είναι καθαρά επαγγελματικό. 127 00:11:46,373 --> 00:11:46,832 Είσαι γιατρός; 128 00:11:47,166 --> 00:11:48,542 [Sanna] Αυτό είναι σωστό. 129 00:11:48,876 --> 00:11:51,295 Πρέπει να είσαι αρκετά έξυπνος, Μακάρι να σε είχα γνωρίσει νωρίτερα. 130 00:11:55,007 --> 00:11:57,092 Σε πειράζει αν εγώ μείνω λίγο ακόμα; 131 00:11:57,426 --> 00:11:58,886 Ίσως θα έπρεπε να σου πω κάτι; 132 00:12:00,387 --> 00:12:01,387 Είναι κάπως μυστικό. 133 00:12:02,598 --> 00:12:06,185 Εννοώ, είσαι ένα Αμερικανός δεν είσαι; 134 00:12:06,518 --> 00:12:07,728 Είμαι μόνο μισός Αμερικανός. 135 00:12:08,896 --> 00:12:09,896 Αλλά αν μπορώ να σε βοηθήσω... 136 00:12:10,064 --> 00:12:11,565 (το τηλέφωνο χτυπάει) 137 00:12:11,899 --> 00:12:12,358 Αυτό είναι επάνω; 138 00:12:12,691 --> 00:12:13,691 Ακούγεται σαν αυτό. 139 00:12:13,984 --> 00:12:15,170 Θα επιστρέψω αμέσως, περίμενε με. 140 00:12:15,194 --> 00:12:17,821 (το τηλέφωνο χτυπάει) 141 00:12:24,578 --> 00:12:25,578 Γεια σας; 142 00:12:25,871 --> 00:12:26,871 Ναι, είμαι εγώ. 143 00:12:33,712 --> 00:12:35,381 Όχι τώρα, εγώ μην το νιώσεις. 144 00:12:35,714 --> 00:12:36,714 Ciao. 145 00:12:46,809 --> 00:12:48,060 Περιμένετε. 146 00:12:48,394 --> 00:12:49,853 Θα σου ανοίξω την πύλη. 147 00:12:52,982 --> 00:12:54,525 Εύκολα αγόρι, σταμάτα να τραβάς. 148 00:12:56,860 --> 00:12:58,404 Επικίνδυνο να πας έξω από αυτή την αείμνηστη δεσποινίς. 149 00:13:01,532 --> 00:13:02,825 Θέλεις να σε φωνάξω ταξί; 150 00:13:04,201 --> 00:13:05,369 Όχι, ευχαριστώ. 151 00:13:07,997 --> 00:13:10,541 (η πύλη χτυπάει) 152 00:13:13,627 --> 00:13:15,421 Παίρνεις τις κλωτσιές σου από αυτό το πράγμα; 153 00:13:16,839 --> 00:13:18,090 Κάποιος θεϊκός άνθρωπος; 154 00:13:19,758 --> 00:13:22,469 (σκίζει η εικόνα) 155 00:13:23,971 --> 00:13:26,473 (δυσοίωνη μουσική) 156 00:13:34,898 --> 00:13:35,898 Γεια, κοίτα. 157 00:13:37,735 --> 00:13:40,154 (άνθρωπος γελάει) 158 00:13:40,487 --> 00:13:41,113 Σκύλα. 159 00:13:41,447 --> 00:13:42,114 Εντάξει τότε; 160 00:13:42,448 --> 00:13:42,906 Φυσικά. 161 00:13:43,240 --> 00:13:45,868 (δυσοίωνη μουσική) 162 00:14:07,765 --> 00:14:08,974 Είσαι πάλι εσύ. 163 00:14:10,309 --> 00:14:12,770 (ο κινητήρας χτυπάει) 164 00:14:13,103 --> 00:14:14,938 Θα γίνω σκύλα σήμερα. 165 00:14:16,065 --> 00:14:18,192 Ήδη δεν μπορώ να αναπνεύσω. 166 00:14:18,525 --> 00:14:21,320 Θα είναι πολύ ψητό αστακός σε αυτή την άμμο. 167 00:14:21,653 --> 00:14:22,653 Παρακολουθείς και βλέπεις. 168 00:14:23,989 --> 00:14:24,989 Έχεις φανατικός εκεί. 169 00:14:26,283 --> 00:14:28,786 Πρέπει να ήταν εδώ για να παρακολουθήστε τον ήλιο να ανατέλλει. 170 00:14:29,119 --> 00:14:31,663 (απόκοσμη μουσική) 171 00:14:44,176 --> 00:14:45,844 Πιστόλι σε κενό σημείο, 172 00:14:46,178 --> 00:14:47,513 από το λαιμό και προς τα πάνω. 173 00:14:47,846 --> 00:14:49,006 Για τα λεφτά μου, είναι αυτοκτονία. 174 00:14:49,098 --> 00:14:51,392 Θα πρέπει πρώτα να πάρουμε ταυτότητα. 175 00:14:51,725 --> 00:14:53,268 Τα αγόρια κάτω στο τα αρχεία δεν μπορούσαν να βοηθήσουν. 176 00:14:53,602 --> 00:14:56,271 Θα μπορούσαμε να προσπαθήσουμε να πάρουμε ένα φωτογραφία για τα χαρτιά; 177 00:14:56,605 --> 00:14:57,773 Αυτό είναι το τμήμα σου Ίβο. 178 00:14:58,107 --> 00:14:59,307 Μπορείς να την κάνεις αναγνωρίσιμη; 179 00:15:00,192 --> 00:15:01,944 Δεν μπορώ να υποσχεθώ τίποτα. 180 00:15:02,277 --> 00:15:03,797 Αν την είχε κολλήσει κεφάλι κάτω από ένα τρένο 181 00:15:03,946 --> 00:15:05,614 θα είχε έρθει φαίνεται πιο όμορφη. 182 00:15:12,996 --> 00:15:13,997 Ω άνθρωπε. 183 00:15:16,333 --> 00:15:18,585 Ιησού, τι σπατάλη του φυσικού ταλέντου. 184 00:15:20,212 --> 00:15:22,798 Λοιπόν, άλλη περίπτωση για τη διατριβή σας, 185 00:15:23,132 --> 00:15:25,551 και μάλιστα πήρε το κόπο να είσαι όμορφη. 186 00:15:25,884 --> 00:15:26,884 Νομίζεις έτσι; 187 00:15:27,469 --> 00:15:28,887 Δεν νομίζω. 188 00:15:29,221 --> 00:15:31,341 Αν το έκανε δεν θα το έκανε αυτοπυροβολήθηκε στο πρόσωπο. 189 00:15:32,516 --> 00:15:33,100 Ποια είναι αυτή; 190 00:15:33,434 --> 00:15:34,852 Ποιος ξέρει; 191 00:15:35,185 --> 00:15:35,853 Καμία ταυτότητα. 192 00:15:36,186 --> 00:15:37,586 Ό,τι είχε μαζί της ήταν μια τσάντα θαλάσσης 193 00:15:37,896 --> 00:15:40,774 με μια δυο σαθρές φορέματα, χωρίς τσαντάκι. 194 00:15:43,026 --> 00:15:45,237 Έλα γλυκιά μου. 195 00:15:45,571 --> 00:15:47,448 Τώρα ο θείος Ίβο θα το κάνει βάλε ξανά το μάτι σου 196 00:15:47,781 --> 00:15:49,825 και να σας κάνει όλους όμορφη πάλι. 197 00:15:50,159 --> 00:15:52,786 (δυσοίωνη μουσική) 198 00:16:31,158 --> 00:16:33,160 Εκεί, είναι καλύτερα ε; 199 00:16:34,620 --> 00:16:37,331 (πιτσίλισμα νερού) 200 00:16:42,461 --> 00:16:43,754 [Γυναίκα] Καλημέρα. 201 00:16:44,087 --> 00:16:45,087 Γεια. 202 00:16:47,883 --> 00:16:49,301 Σου κόβεται η ανάσα; 203 00:16:49,635 --> 00:16:51,720 Θα σε μάθω να παίρνεις έξυπνος με τον πατέρα σου. 204 00:16:52,054 --> 00:16:52,513 Όχι! 205 00:16:52,846 --> 00:16:53,305 Είστε όλοι υγροί. 206 00:16:53,639 --> 00:16:56,016 (γελάνε και οι δύο) 207 00:16:58,227 --> 00:17:01,188 Α, νόμιζα ότι ήσουν νέο αξιοθέατο εδώ γύρω. 208 00:17:01,522 --> 00:17:02,105 επρόκειτο να σε πάρω. 209 00:17:02,439 --> 00:17:04,066 Α, αλήθεια; 210 00:17:05,484 --> 00:17:06,944 Έλα, θα σου αγοράσω μεσημεριανό. 211 00:17:09,112 --> 00:17:11,532 Έχω ένα αστείο συναίσθημα είσαι σε κάποιο πρόβλημα. 212 00:17:11,865 --> 00:17:12,908 Ποιος, εγώ; 213 00:17:13,242 --> 00:17:14,242 Γιατί; 214 00:17:14,409 --> 00:17:15,689 Δεν θα ήταν η πρώτη φορά. 215 00:17:15,911 --> 00:17:17,222 Καταλαβαίνετε ότι είναι ήταν τόσο πολύ καιρό 216 00:17:17,246 --> 00:17:18,539 αφού έχουμε δει ο ένας τον άλλον; 217 00:17:20,082 --> 00:17:21,476 που ήσουν, τι έκανες; 218 00:17:21,500 --> 00:17:23,669 Έχετε τον περίεργο ένστικτα της συζύγου. 219 00:17:24,002 --> 00:17:25,879 Το χειρότερο, μιας πεθεράς. 220 00:17:27,214 --> 00:17:29,091 Είναι καλό που εσύ δεν έχω χρόνο για άντρες. 221 00:17:30,926 --> 00:17:32,719 Δεν θα ήμουν έτσι σίγουρα αν ήμουν στη θέση σου. 222 00:17:37,224 --> 00:17:39,393 Νόμιζα ότι είχες κάτι σημαντικό να μου πεις. 223 00:17:39,726 --> 00:17:41,979 Είναι αστείο, άργησε. 224 00:17:42,312 --> 00:17:43,397 Είσαι περίεργος, έτσι δεν είναι; 225 00:17:43,730 --> 00:17:46,275 (άνθρωπος γελάει) 226 00:17:56,785 --> 00:17:59,830 Άκου, μην κάνεις πλάκα τριγύρω, δεν έχω διάθεση. 227 00:18:00,163 --> 00:18:01,443 Απλά πες μου τι είναι τόσο σημαντικό. 228 00:18:01,540 --> 00:18:02,540 παντρεύομαι. 229 00:18:03,834 --> 00:18:05,114 Γιατί με κοιτάς έτσι; 230 00:18:05,377 --> 00:18:07,337 Μη νομίζεις ότι είμαι πολύ καλός τύπος; 231 00:18:07,671 --> 00:18:09,298 Θεϊκός άνθρωπος, μάλιστα. 232 00:18:09,631 --> 00:18:10,631 Κάποιος θεϊκός άνθρωπος. 233 00:18:10,882 --> 00:18:12,282 Επιτέλους βρήκα κάποιος που είναι... 234 00:18:12,342 --> 00:18:13,342 Σιμόνα, τι είναι; 235 00:18:14,177 --> 00:18:15,177 Σιμόνα. 236 00:18:16,430 --> 00:18:17,014 (μιλώντας σε ξένη γλώσσα) 237 00:18:17,347 --> 00:18:18,599 Όχι, φύγε. 238 00:18:18,932 --> 00:18:19,932 Ασε με ήσυχο. 239 00:18:22,853 --> 00:18:24,730 Δεν είναι τίποτα, είναι πολύ ζέστη εδώ μέσα. 240 00:18:25,063 --> 00:18:26,263 Θα επιστρέψω σε ένα λεπτό. 241 00:18:44,750 --> 00:18:45,750 Τσιάο, Σιμόνα. 242 00:18:47,336 --> 00:18:48,378 Danielle. 243 00:18:48,712 --> 00:18:50,088 Είσαι εδώ με τον μπαμπά σου; 244 00:18:50,422 --> 00:18:52,257 Λοιπόν, είμαι εδώ για να να οργανώσω την έκθεσή μου. 245 00:18:53,425 --> 00:18:55,093 Τι στο διάολο είναι κοιτάς; 246 00:18:55,427 --> 00:18:56,427 Αυτή είναι περούκα, έτσι δεν είναι; 247 00:18:56,511 --> 00:18:58,221 Ναι, φυσικά, σου αρέσει; 248 00:19:04,227 --> 00:19:05,562 Έχεις δει τη Σιμόνα; 249 00:19:05,896 --> 00:19:07,147 Ναι, την τρόμαξα. 250 00:19:07,481 --> 00:19:09,066 Νομίζω ότι ήταν η περούκα μου. 251 00:19:09,399 --> 00:19:11,818 (απόκοσμη μουσική) 252 00:19:18,533 --> 00:19:23,455 (απόκοσμη μουσική) (ο κινητήρας χτυπάει) 253 00:19:25,957 --> 00:19:28,251 (απόκοσμη μουσική) 254 00:19:44,559 --> 00:19:49,481 (απόκοσμη μουσική) (οι άνθρωποι κλαψουρίζουν) 255 00:19:53,860 --> 00:19:56,446 Μη μου πεις ότι καταλαβαίνεις οι κλωτσιές σου με αυτά τα πράγματα; 256 00:19:56,780 --> 00:19:58,365 [Άνθρωπος] Δρ Σάνα, τι κανεις 257 00:20:02,035 --> 00:20:03,035 κύριε Σιλβέστρι. 258 00:20:04,413 --> 00:20:05,956 Προσπαθούσα να σου κλέψω τη δουλειά. 259 00:20:06,289 --> 00:20:10,127 Βρήκα μια κόκκινη τρίχα στο σώμα σήμερα το πρωί από περούκα, 260 00:20:10,460 --> 00:20:13,046 οπότε σκέφτηκα ότι θα έκανα αγοράστε ένα και δοκιμάστε το. 261 00:20:14,381 --> 00:20:17,134 Η γραφή της Δρ. Σάννα α διατριβή για τη διαφορά 262 00:20:17,467 --> 00:20:20,429 μεταξύ προσομοίωσης και αυθεντικές αυτοκτονίες. 263 00:20:20,762 --> 00:20:22,222 Σε αυτή την περίπτωση, φαίνεται ότι θα μπορούσε 264 00:20:22,556 --> 00:20:24,266 έχουν έρθει σωστά έξω από ένα σχολικό βιβλίο. 265 00:20:24,599 --> 00:20:26,184 Ναι, καλά έχουμε εκτελέστε όλες τις δοκιμές. 266 00:20:26,518 --> 00:20:28,145 Γάντι παραφίνης, εγκαύματα σε σκόνη 267 00:20:28,478 --> 00:20:30,272 στο σημείο του είσοδος, όλα θετικά. 268 00:20:30,605 --> 00:20:31,773 Δεν ήταν αυτοκτονία. 269 00:20:32,691 --> 00:20:35,318 (δραματική μουσική) 270 00:20:55,505 --> 00:20:57,215 Το όνομά της ήταν Betty Lenox. 271 00:20:57,549 --> 00:20:59,551 Ήταν 23 ετών. 272 00:20:59,885 --> 00:21:02,554 Ήρθε από την Πενσυλβάνια, δολοφονήθηκε. 273 00:21:02,888 --> 00:21:03,888 Μπορείτε να το αποδείξετε αυτό; 274 00:21:04,097 --> 00:21:05,097 Όχι. 275 00:21:07,184 --> 00:21:09,436 Συγνώμη πατέρα, αλλά τι σε κάνει τόσο σίγουρο; 276 00:21:11,021 --> 00:21:13,815 Το μονοπάτι της σφαίρας, το οι συνθήκες δείχνουν αυτοκτονία. 277 00:21:15,066 --> 00:21:17,194 Ξέρεις τα πτώματα σου αλλά ξέρω τις ψυχές μου. 278 00:21:17,527 --> 00:21:18,904 Το ομολόγησα αυτό κορίτσι μόνο λεπτά 279 00:21:19,237 --> 00:21:20,739 πριν την πεις αυτοκτονία. 280 00:21:21,072 --> 00:21:22,467 Και δεν μπορούσε αυτοκτόνησε 281 00:21:22,491 --> 00:21:24,201 γιατί είχα δώσει την απαλλαγή της. 282 00:21:24,534 --> 00:21:27,037 Και είχε επιστρέψει στη χάρη του Θεού. 283 00:21:27,370 --> 00:21:28,770 Μπορεί να έχετε ένα γνώση των ψυχών, 284 00:21:29,039 --> 00:21:30,159 αλλά αυτό δεν σε ικανοποιεί 285 00:21:30,373 --> 00:21:33,251 να αμφισβητήσει την επιστημονική αλήθεια, πατέρα. 286 00:21:33,585 --> 00:21:35,086 Ειδικά όταν η η ψυχή είναι γυναίκα. 287 00:21:35,420 --> 00:21:37,798 Γνωρίζω αυτή τη γυναίκα ψυχή από παιδί. 288 00:21:39,132 --> 00:21:40,175 Το όνομά μου είναι επίσης Lenox. 289 00:21:42,093 --> 00:21:43,093 Είμαι ο αδερφός της. 290 00:21:44,012 --> 00:21:46,807 (φουρνιά της κυκλοφορίας) 291 00:21:58,401 --> 00:21:59,401 Ανάθεμά το. 292 00:22:03,240 --> 00:22:05,951 Ναι, η Μπέτυ φορούσε ένα περούκα σαν αυτή την άλλη νύχτα. 293 00:22:09,454 --> 00:22:11,248 Μπορώ να σας ζητήσω ανελκυστήρα; 294 00:22:11,581 --> 00:22:12,701 Δεν ξέρω πολύ καλά τη Ρώμη. 295 00:22:13,917 --> 00:22:15,836 Α, αν δεν σε πειράζει Θα ήθελα να οδηγήσω. 296 00:22:17,546 --> 00:22:18,630 Φαίνεσαι λίγο νευρικός. 297 00:22:18,964 --> 00:22:21,466 (ο κινητήρας χτυπάει) 298 00:22:26,304 --> 00:22:27,472 Δεν πας πολύ γρήγορα; 299 00:22:31,560 --> 00:22:33,395 Που με πας; 300 00:22:33,728 --> 00:22:34,354 Στον τόπο του εγκλήματος. 301 00:22:34,688 --> 00:22:37,440 (ο κινητήρας χτυπάει) 302 00:22:46,449 --> 00:22:49,286 (τα ελαστικά που ουρλιάζουν) 303 00:22:49,619 --> 00:22:51,459 Μπορείς να μου δείξεις πού το κορίτσι βρέθηκε νεκρό; 304 00:22:51,580 --> 00:22:52,914 Ναι, είναι εκεί κάτω. 305 00:22:53,248 --> 00:22:53,874 [Lenox] Ευχαριστώ. 306 00:22:54,207 --> 00:22:55,447 [Άνθρωπος] Δεν υπάρχει τίποτα να δεις. 307 00:22:56,918 --> 00:22:59,838 Είναι εδώ, είναι κάτω στην παραλία. 308 00:23:01,131 --> 00:23:02,491 Αλλά είμαι σίγουρος ότι εσύ να το ξέρεις ήδη. 309 00:23:02,799 --> 00:23:05,343 Δηλαδή, είναι προφανές ήσουν εδώ πριν. 310 00:23:05,677 --> 00:23:07,012 Φυσικά έχω ξαναπάει εδώ, 311 00:23:07,345 --> 00:23:09,598 όπως όλοι οι άλλοι που ζει στη Ρώμη. 312 00:23:09,931 --> 00:23:11,182 Εντάξει, πάμε. 313 00:23:11,516 --> 00:23:12,767 Μπορείτε να πάτε μόνοι σας. 314 00:23:14,436 --> 00:23:17,063 (ο κινητήρας χτυπάει) 315 00:23:17,939 --> 00:23:20,483 (απόκοσμη μουσική) 316 00:23:47,594 --> 00:23:48,594 Σιμόνα! 317 00:23:50,347 --> 00:23:51,431 Σιμόνα, εδώ πάνω! 318 00:23:53,308 --> 00:23:54,308 Στα αριστερά! 319 00:23:58,521 --> 00:24:00,774 Περίμενε με, κατεβαίνω! 320 00:24:01,107 --> 00:24:02,710 Προσπάθησα να πάρω μια καλή λήψη αυτού του θόλου 321 00:24:02,734 --> 00:24:04,654 εδώ και δύο μήνες, αλλά το φως δεν είναι ποτέ σωστό. 322 00:24:06,446 --> 00:24:07,686 Ξέρεις ότι θέλει περισσότερη υπομονή 323 00:24:07,781 --> 00:24:09,532 να φωτογραφίσει πέτρες μετά πτώματα. 324 00:24:10,825 --> 00:24:12,827 Κρατάνε και οι δύο για σένα, αυτό είναι αλήθεια. 325 00:24:13,161 --> 00:24:14,788 Το σωστό φως είναι δύσκολο να βρεθεί. 326 00:24:15,121 --> 00:24:17,123 Όλα εξαρτώνται από την απορρόφηση 327 00:24:17,457 --> 00:24:19,167 και κλάσμα του διάφορα εξαρτήματα 328 00:24:19,501 --> 00:24:20,543 του ηλιακού φάσματος. 329 00:24:22,045 --> 00:24:23,485 Στο ύπαιθρο υπάρχει πραγματικά μια κόλαση 330 00:24:23,630 --> 00:24:25,382 μιας παραλλαγής από ώρα σε ώρα. 331 00:24:28,426 --> 00:24:29,469 Σε βαριέμαι ε; 332 00:24:29,803 --> 00:24:31,638 Όχι, καθόλου, είναι πολύ ενδιαφέρον. 333 00:24:31,972 --> 00:24:33,682 Θέλω να δω τα χαρακτικά μου; 334 00:24:38,770 --> 00:24:41,564 Ξέρεις, νιώθω απλά όπως η Κοκκινοσκουφίτσα. 335 00:24:41,898 --> 00:24:42,898 Θα μπορούσατε να το πιστέψετε; 336 00:24:43,149 --> 00:24:44,734 Σίγουρα το κάνω, και αυτό είναι το σπίτι της γιαγιάς. 337 00:24:46,194 --> 00:24:47,529 Καλύτερα να προσέχετε, δεσποινίς Χουντ. 338 00:24:50,031 --> 00:24:52,784 Ο κόσμος έχει χτυπήσει τον εαυτό τους σαν μύγες. 339 00:24:53,118 --> 00:24:55,412 Τι νεότερο υπάρχει αυτό το μυστήριο κορίτσι; 340 00:24:55,745 --> 00:24:56,745 Ε; 341 00:24:56,913 --> 00:24:58,206 Δεν είναι πια μυστήριο. 342 00:24:59,207 --> 00:25:00,500 Το όνομά της είναι Betty Lenox. 343 00:25:01,418 --> 00:25:03,044 Την αναγνώρισε ο αδερφός της. 344 00:25:03,378 --> 00:25:04,546 Lenox, αστείο. 345 00:25:05,755 --> 00:25:06,755 Το όνομα είναι γνωστό. 346 00:25:07,674 --> 00:25:08,967 Έλα, θα σε ξεναγήσω. 347 00:25:10,719 --> 00:25:13,221 Μπορεί να ήμουν ικανός να τη σταματήσει. 348 00:25:13,555 --> 00:25:15,056 Λες να την ήξερες; 349 00:25:15,390 --> 00:25:16,683 Όχι, τη γνώρισα μόνο μια φορά. 350 00:25:18,268 --> 00:25:20,562 Και αυτό είναι το playroom. 351 00:25:23,815 --> 00:25:25,567 Είσαι καλύτερος από Καρτιέ-Μπρεσόν. 352 00:25:35,618 --> 00:25:37,328 Θα μου φτιάξεις ένα ποτό; 353 00:25:54,262 --> 00:25:55,262 Γδύσου με. 354 00:25:55,305 --> 00:25:57,807 (δραματική μουσική) 355 00:26:08,860 --> 00:26:13,782 (Η Σιμόνα γκρινιάζει) (δραματική μουσική) 356 00:26:20,622 --> 00:26:22,248 Έχει πάρα πολύ φως. 357 00:26:22,582 --> 00:26:25,043 (δραματική μουσική) 358 00:26:52,070 --> 00:26:52,654 (ο άντρας ουρλιάζει) 359 00:26:52,987 --> 00:26:53,987 Όχι! 360 00:27:04,624 --> 00:27:07,710 Ω αδερφέ, αυτά πρέπει αξίζει μια περιουσία. 361 00:27:08,044 --> 00:27:09,244 Αν τους έβλεπε ποτέ ο μπαμπάς μου,... 362 00:27:13,508 --> 00:27:15,635 Λυπάμαι για πριν, με συγχωρείς; 363 00:27:15,969 --> 00:27:18,513 Δεν μπορώ να συγχωρήσω τα καταραμένα σου πτώματα, 364 00:27:18,847 --> 00:27:20,348 πραγματικά σε μπέρδεψαν. 365 00:27:20,682 --> 00:27:22,517 Δεν ήξερα πράγματα ήταν τόσο άσχημα. 366 00:27:22,851 --> 00:27:23,851 Ούτε εγώ. 367 00:27:26,896 --> 00:27:29,482 Ξέρεις, έχεις απέκτησα ένα φουσκωτό σπίτι, 368 00:27:29,816 --> 00:27:31,276 είναι το μέρος του πραγματικού εκατομμυριούχου. 369 00:27:31,609 --> 00:27:33,069 τι ήσουν περιμένοντας, μια ράμπα; 370 00:27:33,403 --> 00:27:34,571 Ναί. 371 00:27:34,904 --> 00:27:38,700 Οι αγαπημένες μου περαστικές στιγμές, η φωτογραφία και αυτό, αγώνες αυτοκινήτων. 372 00:27:39,033 --> 00:27:40,034 Περίμενε ένα λεπτό, Lenox, 373 00:27:40,368 --> 00:27:42,871 ήταν οδηγός αγώνων, μια από τις κορυφές. 374 00:27:43,204 --> 00:27:46,332 Indianapolis, Μεξικό, Hamasa. 375 00:27:46,666 --> 00:27:47,893 Έφυγε από την πίστα στο Lemont. 376 00:27:47,917 --> 00:27:49,145 Και σκότωσε καμιά δεκαριά ανθρώπους. 377 00:27:49,169 --> 00:27:50,170 Κάποιο ρεκόρ. 378 00:27:54,757 --> 00:27:56,467 Κοίτα, αυτό είναι το ατύχημα. 379 00:27:57,760 --> 00:27:58,760 Και αυτός είναι ο Paul Lenox. 380 00:27:58,928 --> 00:28:00,471 Νομίζεις ότι είναι ο ίδιος τύπος; 381 00:28:00,805 --> 00:28:02,098 Δεν ξέρω, δεν νομίζω. 382 00:28:02,432 --> 00:28:03,432 Αυτός ο άνθρωπος είναι ιερέας. 383 00:28:04,809 --> 00:28:06,649 Μετά το ατύχημα ο Παύλος Ο Lenox σταμάτησε τους αγώνες, 384 00:28:06,769 --> 00:28:08,855 μπήκε σε κάποιο είδος τρυπανιού. 385 00:28:09,189 --> 00:28:12,400 Είναι ένα μικρό βήμα από το ίσιο μπουφάν στο αυτοκίνητο του σκύλου. 386 00:28:12,734 --> 00:28:17,530 Αλλά έχει ειπωθεί ότι κανείς δεν είναι πιο κοντά στον Θεό από έναν άτυχο. 387 00:28:19,532 --> 00:28:22,160 (ο κινητήρας χτυπάει) 388 00:28:25,538 --> 00:28:27,165 Doxy, έλα εδώ. 389 00:28:31,211 --> 00:28:32,795 Ήσουν καλός σκύλος σήμερα; 390 00:28:34,881 --> 00:28:37,926 Είσαι το πιο ωραίο σκυλί, εσύ μου αρέσει να με χαϊδεύουν, έτσι δεν είναι; 391 00:28:38,259 --> 00:28:40,303 Είσαι πολύ, πολύ καλός σκύλος. 392 00:28:40,637 --> 00:28:41,804 Σε αγαπώ πολύ, πολύ. 393 00:28:42,138 --> 00:28:43,138 Ναι είμαι. 394 00:28:44,390 --> 00:28:45,391 Θέλετε ένα encore; 395 00:28:50,772 --> 00:28:52,440 Μας αρέσει το ίδιο πράγματα, εγώ και ο σκύλος μου. 396 00:28:52,774 --> 00:28:54,817 Ο σκύλος είναι μόνο α σκύλος, αλλά είσαι γουρούνι. 397 00:28:56,361 --> 00:28:58,529 Ο ήλιος στρεβλώνει το μυαλό του. 398 00:28:58,863 --> 00:28:59,863 Βλάκας. 399 00:29:06,621 --> 00:29:07,621 Πρωί. 400 00:29:13,002 --> 00:29:15,129 Σου πήρα ένα 45 κύριε Σάννα. 401 00:29:15,463 --> 00:29:17,303 Ακριβώς το πράγμα όταν είσαι σε ένα άδειο κτίριο 402 00:29:17,423 --> 00:29:18,716 στα μέσα του καλοκαιριού. 403 00:29:20,969 --> 00:29:23,221 Πίστεψε με, Φέργκους θα είχε μια μέρα στο γήπεδο. 404 00:29:23,554 --> 00:29:26,015 Αν δεν είχα το παλιό μου στρατιωτικό πιστόλι. 405 00:29:27,892 --> 00:29:29,811 Δεν σε πειράζει που το λέω, 406 00:29:30,144 --> 00:29:34,482 αλλά είσαι κόρη, αυτή φαίνεται επίσης λίγο ταραχώδης. 407 00:29:34,816 --> 00:29:35,976 Δουλεύει πολύ σκληρά 408 00:29:36,025 --> 00:29:38,319 στο μεταπτυχιακό της, Ξέρω ότι είναι κακό. 409 00:29:38,653 --> 00:29:42,448 Νομίζω ότι ίσως φοβάται επίσης, ολομόναχος εκεί πάνω. 410 00:29:43,741 --> 00:29:45,201 έχω άλλο χάρη να σας ζητήσω, 411 00:29:45,535 --> 00:29:48,579 Θα το κάνω να αξίζει την ώρα σου φυσικά. 412 00:29:51,666 --> 00:29:52,750 Ποιος είναι εκεί; 413 00:29:53,084 --> 00:29:53,543 Στάση! 414 00:29:53,876 --> 00:29:54,876 (γαυγίζει σκύλος) 415 00:29:55,128 --> 00:29:56,128 Πάρε τον, αγόρι. 416 00:29:56,170 --> 00:29:58,339 (γαυγίζει σκύλος) 417 00:30:09,851 --> 00:30:10,435 Πάρε τον, αγόρι. 418 00:30:10,768 --> 00:30:12,937 (γαυγίζει σκύλος) 419 00:30:25,908 --> 00:30:28,369 (κολλήστε γδούματα) 420 00:30:28,703 --> 00:30:30,872 (γαυγίζει σκύλος) 421 00:30:37,170 --> 00:30:39,339 Θα σου δείξω και Θα καλέσω την αστυνομία 422 00:30:39,672 --> 00:30:41,341 όταν τελειώσω μαζί σου. 423 00:30:46,637 --> 00:30:47,906 Θα σε σκοτώσω, Έχω ήδη σκοτώσει 424 00:30:47,930 --> 00:30:50,058 πολύς κόσμος, καταλαβαίνεις; 425 00:30:50,391 --> 00:30:52,226 Καταλαβαίνετε; 426 00:30:52,560 --> 00:30:55,313 Θα σε σκοτώσω κι εγώ, Θα σε σκοτώσω! 427 00:30:55,646 --> 00:30:58,983 Θα σε σκοτώσω, θα σε σκοτώσω να σε σκοτώσω, θα σε σκοτώσω! 428 00:31:00,193 --> 00:31:01,444 Lenox! 429 00:31:01,778 --> 00:31:02,987 Lenox! 430 00:31:03,321 --> 00:31:04,405 Είσαι έξω από το μυαλό σου; 431 00:31:18,920 --> 00:31:21,089 (χτύπημα πόρτας) 432 00:31:22,632 --> 00:31:24,092 Είναι το βραχιόλι της αδερφής μου. 433 00:31:24,425 --> 00:31:26,236 Το βρήκα στα γρανάζια μιας από αυτές τις μηχανές 434 00:31:26,260 --> 00:31:28,054 χρησιμοποιούν για να καθαρίσουν η παραλία με. 435 00:31:28,388 --> 00:31:30,890 Κάποιος της το έσκισε και το πέταξε στην άμμο. 436 00:31:31,224 --> 00:31:32,225 Όπως ακριβώς και αυτή η ξαπλώστρα 437 00:31:32,558 --> 00:31:34,286 και το μαγιό είναι επίσης μέρος ορισμένων στημένων 438 00:31:34,310 --> 00:31:36,437 να την κρατήσει από το να είναι αναγνωρίστηκε αμέσως. 439 00:31:40,108 --> 00:31:42,318 Βλέπετε, όποιος σκότωσε Η Μπέτυ δεν το κατάλαβε 440 00:31:42,652 --> 00:31:45,071 ότι υπήρχε κανείς μέσα Ρώμη που θα μπορούσε να την αναγνωρίσει. 441 00:31:47,490 --> 00:31:48,783 Δηλαδή και αυτός ο πυροβολισμός. 442 00:31:50,243 --> 00:31:52,036 Προσπάθησαν να παραμορφώνουν τα χαρακτηριστικά της. 443 00:31:53,329 --> 00:31:55,748 Δηλαδή ένα όμορφο κορίτσι δεν αυτοκτονεί έτσι. 444 00:31:56,082 --> 00:31:58,242 Είσαι ειδικός στις αυτοκτονίες, αληθινά και ψεύτικα. 445 00:31:58,918 --> 00:32:00,378 Ξέρεις ότι έτσι είναι. 446 00:32:00,711 --> 00:32:03,297 Ακούστε, ο Δρ Μόρι έκανε μερικά περισσότερους όρχεις στην αδερφή σου 447 00:32:03,631 --> 00:32:05,299 και βρήκε ίχνη ναρκωτικών, 448 00:32:05,633 --> 00:32:08,469 που μπορεί να εξηγήσει πολλά πράγματα, ειδικά σε μια αυτοκτονία. 449 00:32:08,803 --> 00:32:10,083 Η Μπέτυ ασχολήθηκε με ναρκωτικά, 450 00:32:10,304 --> 00:32:11,824 αλλά δεν είχε αγγίξει τα πράγματα εδώ και χρόνια, 451 00:32:11,848 --> 00:32:12,928 και το ξέρω για μια αλήθεια. 452 00:32:13,099 --> 00:32:14,819 Αν υπήρχαν φάρμακα που βρέθηκε στο σύστημά της, 453 00:32:14,976 --> 00:32:16,769 της αναγκάστηκαν. 454 00:32:23,234 --> 00:32:24,777 Είναι ο πατέρας σου, ε; 455 00:32:25,111 --> 00:32:26,446 Είναι ένας πολύ όμορφος άντρας. 456 00:32:30,575 --> 00:32:33,161 Τι είναι αυτό το διαμέρισμα στις σκάλες; 457 00:32:34,412 --> 00:32:36,164 Κάποιο είδος αγάπης φωλιάς; 458 00:32:36,497 --> 00:32:39,125 Ενδιαφέρον αυτό βραχιόλι, δεν φαίνεται 459 00:32:39,459 --> 00:32:41,502 όπως η Φλωρεντία βολική δουλειά για εσάς; 460 00:32:41,836 --> 00:32:44,589 Θέλω να πω, όπως αυτό το γραφείο. 461 00:32:48,050 --> 00:32:50,678 Ή τα στοιχεία που πουλάει ο πατέρας σου 462 00:32:51,012 --> 00:32:52,281 στο παλαιοπωλείο του στη Φλωρεντία; 463 00:32:52,305 --> 00:32:53,431 Αυτό είναι αρκετό. 464 00:32:53,764 --> 00:32:56,267 Αν υποπτεύεσαι κάποιον, γιατί δεν πας στην αστυνομία; 465 00:32:57,602 --> 00:32:58,978 Λοιπόν, νομίζουν ήταν αυτοκτονία 466 00:32:59,312 --> 00:33:01,312 και δεν έχω αρκετά απόδειξη για να τους αλλάξουν γνώμη. 467 00:33:01,439 --> 00:33:02,439 Δηλαδή όχι ακόμα. 468 00:33:02,607 --> 00:33:03,607 Να αλλάξουν γνώμη; 469 00:33:06,819 --> 00:33:08,237 Δεν σε λένε Παύλο; 470 00:33:08,571 --> 00:33:10,490 Ναι, με λένε Παύλο, και τι; 471 00:33:10,823 --> 00:33:12,823 Μπορεί να έχετε μερικά δυσκολεύονται να αλλάξουν γνώμη, 472 00:33:13,075 --> 00:33:14,835 μετά τη σφαγή στο Λεμόν, πού πήγες; 473 00:33:14,994 --> 00:33:16,274 Δεν έχεις πάει περνώντας τον εαυτό σου 474 00:33:16,329 --> 00:33:17,997 μακριά ως ιερέας για πολύ καιρό, έχεις; 475 00:33:18,331 --> 00:33:19,331 Είμαι ιερέας. 476 00:33:20,750 --> 00:33:23,085 Με ακούς, είμαι ιερέας. 477 00:33:23,419 --> 00:33:25,099 Γιατί δεν προσπαθείς και δείξε μου λίγο σεβασμό; 478 00:33:25,254 --> 00:33:26,964 Με ακούς, δείξε εμένα λίγο σεβασμό. 479 00:33:28,216 --> 00:33:30,968 (δυσοίωνη μουσική) 480 00:33:46,275 --> 00:33:48,319 (μιλώντας σε ξένη γλώσσα) 481 00:33:48,653 --> 00:33:51,113 (δραματική μουσική) 482 00:34:04,043 --> 00:34:08,965 (το αυτοκίνητο κορνάρει) (δραματική μουσική) 483 00:34:14,262 --> 00:34:16,097 Συμβαίνουν συχνά, κάποιου είδους επιληψία 484 00:34:16,430 --> 00:34:17,630 από τότε που είχε ένα ατύχημα. 485 00:34:20,226 --> 00:34:21,226 Βάλτε τον στο κρεβάτι. 486 00:34:24,855 --> 00:34:25,856 Θα τηλεφωνήσω στον γιατρό. 487 00:34:26,774 --> 00:34:29,402 (δραματική μουσική) 488 00:35:04,395 --> 00:35:06,606 (χτύπημα πόρτας) 489 00:35:23,039 --> 00:35:25,333 (το τηλέφωνο χτυπάει) 490 00:35:27,043 --> 00:35:28,210 Γεια σας; 491 00:35:28,544 --> 00:35:30,522 [Άνθρωπος] Θα ήθελα να μιλήσω στον Johnny Sanna, ποιος είναι αυτός; 492 00:35:30,546 --> 00:35:31,589 Γεια σου θείε Λέλο. 493 00:35:31,922 --> 00:35:34,216 Όπου ο διάβολος είναι δικός σου πατέρας Σιμόνα, σε σαφάρι; 494 00:35:35,843 --> 00:35:37,243 Υπάρχουν πολλά δουλειές συσσωρευμένες εδώ, 495 00:35:37,553 --> 00:35:40,556 αλληλογραφία, προβλήματα, επιστολές που θα γραφούν. 496 00:35:40,890 --> 00:35:42,242 Και νομίζω ότι το μόνο ώρα που σηκώνει 497 00:35:42,266 --> 00:35:44,018 ένα στυλό είναι για να υπογράψει μια επιταγή. 498 00:35:44,352 --> 00:35:46,604 Σου λέω, βαρέθηκα. 499 00:35:46,937 --> 00:35:48,217 Ήμουν σίγουρος ότι ήταν στη Φλωρεντία, 500 00:35:48,272 --> 00:35:49,432 δεν είναι σπίτι εδώ και χρόνια. 501 00:35:49,607 --> 00:35:51,047 [Lello] Εντάξει, αντίο, Σιμόνα. 502 00:35:51,359 --> 00:35:53,736 Ακούστε εσείς ξέρεις, αν ο μπαμπάς έλαβε 503 00:35:54,070 --> 00:35:55,297 έναν πορτοκαλί φάκελο στο ταχυδρομείο σήμερα; 504 00:35:55,321 --> 00:35:55,988 Γιατί; 505 00:35:56,322 --> 00:35:57,323 Είναι σημαντικό; 506 00:35:57,657 --> 00:35:58,657 [Σιμόνα] Όχι. 507 00:35:58,908 --> 00:36:01,243 Λυπάμαι, υπάρχει τίποτα τέτοιο εδώ. 508 00:36:01,577 --> 00:36:03,347 [Σιμόνα] Αν έρθει θα το βάζεις στην άκρη σε παρακαλώ; 509 00:36:03,371 --> 00:36:04,872 Τίποτα δεν πάει χαμένο εδώ, αν δεις 510 00:36:05,206 --> 00:36:07,083 δώσε του ο πατέρας σου κόλαση για μένα, ciao. 511 00:36:09,877 --> 00:36:12,171 Θα έπρεπε να φύγει όλα αυτά εδώ. 512 00:36:15,466 --> 00:36:18,219 (δυσοίωνη μουσική) 513 00:36:37,863 --> 00:36:40,991 (ο ασανσέρ χτυπάει) 514 00:36:44,453 --> 00:36:47,373 (σασπένς μουσική) 515 00:37:55,524 --> 00:38:00,404 (απόκοσμη μουσική) (οι άνθρωποι κλαψουρίζουν) 516 00:38:29,266 --> 00:38:31,018 (Η Σιμόνα χτυπάει) 517 00:38:31,352 --> 00:38:33,521 (γαυγίζει σκύλος) 518 00:38:39,443 --> 00:38:40,778 Τι στο διάολο σε τρως; 519 00:38:41,111 --> 00:38:42,404 Κάποια σκύλα στη ζέστη; 520 00:38:43,447 --> 00:38:45,366 Λοιπόν, μένεις εδώ. 521 00:38:45,699 --> 00:38:47,243 Κάτω διάολε, κάτω. 522 00:38:48,702 --> 00:38:49,954 Καλό παιδί, αυτό είναι καλύτερο. 523 00:38:51,747 --> 00:38:54,291 (σκύλος γκρινιάζει) 524 00:39:04,093 --> 00:39:06,595 (δυσοίωνη μουσική) 525 00:39:21,777 --> 00:39:24,029 (γουργούρισμα) 526 00:39:25,948 --> 00:39:30,870 (απόκοσμη μουσική) (γαυγίζει σκύλος) 527 00:39:51,432 --> 00:39:53,142 Σε τρόμαξα αγόρι μου; 528 00:39:56,312 --> 00:39:57,605 Καημένη. 529 00:39:57,938 --> 00:40:00,357 (απόκοσμη μουσική) 530 00:40:07,114 --> 00:40:08,115 Dox; 531 00:40:08,449 --> 00:40:12,828 (απόκοσμη μουσική) (οι άνθρωποι κλαψουρίζουν) 532 00:40:21,754 --> 00:40:24,632 (Η Σιμόνα ουρλιάζει) 533 00:41:01,835 --> 00:41:04,588 (Η Σιμόνα κλαίει) 534 00:41:19,561 --> 00:41:20,561 Ελάτε. 535 00:41:21,939 --> 00:41:23,691 Για όλα φταίω εγώ. 536 00:41:26,986 --> 00:41:29,154 Δεν έπρεπε να τον αφήσω μόνο του. 537 00:41:30,239 --> 00:41:31,573 Το είχε δοκιμάσει μια φορά στο παρελθόν. 538 00:41:32,700 --> 00:41:34,410 Δεν ήταν ο εαυτός του. 539 00:41:34,743 --> 00:41:36,453 Μαλώναμε όλη την ώρα. 540 00:41:36,787 --> 00:41:37,997 Με έστειλε κιόλας. 541 00:41:38,330 --> 00:41:40,541 Λυπάμαι πολύ, αντίο, Ελνόρα. 542 00:41:49,133 --> 00:41:50,133 Άλλη μια αυτοκτονία. 543 00:41:51,635 --> 00:41:53,262 Τι συμβαίνει; Μερικοί είδος επιδημίας; 544 00:41:54,888 --> 00:41:58,183 Μια περίπτωση συλλογικής ψύχωσης, έτσι δεν το λένε οι άνθρωποι; 545 00:42:00,728 --> 00:42:01,812 - Ηλιακές κηλίδες. - Τι; 546 00:42:02,730 --> 00:42:06,191 Αυτό είναι σωστό. Μη νομίζεις ότι είναι του ήλιου Η δραστηριότητα θα μπορούσε να επηρεάσει το ανθρώπινο μυαλό; 547 00:42:06,859 --> 00:42:08,861 Λοιπόν, το κάνω. μπορώ το νιώθω μέσα μου. 548 00:42:09,653 --> 00:42:12,740 Με όλες αυτές τις αυτοκτονίες, το νέο τα στατιστικά ξεπέρασαν τα όρια. 549 00:42:14,324 --> 00:42:15,784 Αυτή είναι η υπογραφή του πατέρα σου; 550 00:42:17,536 --> 00:42:19,455 Ή πρόκειται να πες μου ότι είναι πλαστογραφία; 551 00:42:20,789 --> 00:42:22,833 Είναι μια πολύ ωραία συμβουλή για φροντιστής, έτσι δεν είναι; 552 00:42:23,167 --> 00:42:24,167 Πώς το κατάλαβες; 553 00:42:24,460 --> 00:42:25,900 Το βρήκα στο σπίτι επιστάτες. 554 00:42:27,337 --> 00:42:28,422 Νομίζω ότι η αστυνομία θα ήταν 555 00:42:28,756 --> 00:42:30,132 πολύ ενδιαφέρον για αυτό, έτσι δεν είναι; 556 00:42:30,466 --> 00:42:31,633 Δεν τους το έχω πει ακόμα. 557 00:42:32,676 --> 00:42:34,136 Δεν θα με ευχαριστήσεις; 558 00:42:36,221 --> 00:42:37,701 Παρακαλώ μην ξεκινήσετε κάνοντας ερωτήσεις, 559 00:42:37,848 --> 00:42:39,475 Δεν ξέρω τίποτα. 560 00:42:41,810 --> 00:42:42,810 Ταξί! 561 00:42:44,271 --> 00:42:47,983 (μιλώντας σε ξένη γλώσσα) 562 00:42:48,317 --> 00:42:50,069 Γνώρισα την αδερφή μου εδώ. 563 00:42:50,402 --> 00:42:51,602 Καθυστέρησα μερικά λεπτά 564 00:42:51,695 --> 00:42:53,447 και ήταν ακριβώς περίπου να μπω σε ένα ταξί. 565 00:42:53,781 --> 00:42:55,199 Θυμάμαι κάθε λέξη που είπε. 566 00:42:57,409 --> 00:42:58,619 Ναι, πήγαινα. 567 00:42:59,995 --> 00:43:01,455 Δεν έχω συνηθίσει να είμαι τυχερός. 568 00:43:03,874 --> 00:43:04,874 φοβόμουν. 569 00:43:09,755 --> 00:43:10,755 Φοβάστε την τύχη; 570 00:43:12,508 --> 00:43:13,868 Ή εννοείς του τι αντιπροσωπεύω; 571 00:43:13,967 --> 00:43:15,844 Όχι, τύχη μου να σε συναντήσω. 572 00:43:17,471 --> 00:43:19,598 Συνήθως όταν έχω έκανε κάτι καταραμένο, 573 00:43:19,932 --> 00:43:23,769 έκανε κάτι καταραμένο ο μόνος που πληγώθηκε ήμουν εγώ. 574 00:43:26,021 --> 00:43:28,690 Αυτή τη φορά πρόδωσα την πίστη κάποιου, 575 00:43:29,691 --> 00:43:31,360 κάποιον που με αγαπάει. 576 00:43:33,028 --> 00:43:34,822 Πώς το έκανες αυτό, Μπέτυ; 577 00:43:35,155 --> 00:43:36,341 Μη μου κάνετε πολλές ερωτήσεις 578 00:43:36,365 --> 00:43:38,242 αλλιώς θα χάσω το κουράγιο μου, Πολ. 579 00:43:40,202 --> 00:43:42,621 Ήμουν έτοιμος να παίξω ένα σάπιο κόλπο στον καημένο. 580 00:43:43,914 --> 00:43:45,332 Κάτι πραγματικά χάλια. 581 00:43:46,834 --> 00:43:47,834 Συγνώμη. 582 00:43:48,043 --> 00:43:49,545 Δεν γεννήθηκα ιερέας. 583 00:43:49,878 --> 00:43:53,257 Το ξέρω, αλλά με έβαλες στην άκρη ακριβώς το ίδιο. 584 00:43:53,590 --> 00:43:58,387 Στην πραγματικότητα πάντα έχω αλλά σε αγαπώ πάντως. 585 00:43:59,179 --> 00:44:00,179 Κι εγώ σε αγαπώ. 586 00:44:00,722 --> 00:44:02,599 Είσαι καλό κορίτσι, ήσουν πάντα. 587 00:44:02,933 --> 00:44:05,561 Όχι δεν είμαι, δεν είμαι. 588 00:44:05,894 --> 00:44:07,705 Ξέρετε εμείς οι ιερείς είμαστε κάτι σαν μάγοι. 589 00:44:07,729 --> 00:44:09,231 Ναι, το ξέρω. 590 00:44:09,565 --> 00:44:12,693 Τότε ξέρεις αν απαλλάσσω εσύ, οι αμαρτίες σου φεύγουν. 591 00:44:13,777 --> 00:44:15,612 Εξαφανίζονται. 592 00:44:15,946 --> 00:44:17,197 Αλήθεια το πιστεύεις; 593 00:44:17,531 --> 00:44:20,576 Αλλά πρώτα, θέλω να το κάνετε πες τα πάντα σε αυτόν τον άνθρωπο. 594 00:44:20,909 --> 00:44:21,909 Αυτόν που πληγώνεις. 595 00:44:23,954 --> 00:44:25,122 Δεν θα είναι εύκολο. 596 00:44:29,418 --> 00:44:30,418 Υποσχέσου μου. 597 00:44:31,378 --> 00:44:33,088 Ήταν η δική μου συμβουλή που τη σκότωσε. 598 00:44:43,515 --> 00:44:45,434 Γι' αυτό πρέπει ανακαλύψτε την αλήθεια. 599 00:44:48,061 --> 00:44:49,104 Είσαι παράλογος. 600 00:44:50,397 --> 00:44:52,083 Είμαι σίγουρος ότι είναι επειδή έχασες την αδερφή σου. 601 00:44:52,107 --> 00:44:53,293 Αλλά μη νομίζεις θα έπρεπε ακόμα 602 00:44:53,317 --> 00:44:54,586 να είναι υπό θεραπεία, Ο πατέρας Lenox; 603 00:44:54,610 --> 00:44:55,930 Νομίζεις ότι είναι κάποια αρρωστημένη φαντασίωση 604 00:44:55,986 --> 00:44:57,946 δικό μου που έχει υπάρξει δύο πολύ περίεργοι θάνατοι; 605 00:44:58,030 --> 00:44:59,323 Γιατί πληρώθηκε πρώτος ο επιστάτης 606 00:44:59,656 --> 00:45:00,842 και μετά στραγγαλίστηκε, τι νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος; 607 00:45:00,866 --> 00:45:02,034 Κάτι πρέπει να είδε. 608 00:45:02,367 --> 00:45:04,661 Και όσο για του πατέρα σου αθωότητα, γιατί κρύβεται; 609 00:45:04,995 --> 00:45:06,288 Ο πατέρας μου; 610 00:45:06,622 --> 00:45:07,831 Ο πατέρας μου; 611 00:45:08,165 --> 00:45:10,292 Δεν τον ξέρεις καν και νομίζεις ότι είναι ένοχος. 612 00:45:10,626 --> 00:45:11,626 Δεν θέλεις την αλήθεια, 613 00:45:11,919 --> 00:45:13,629 θέλεις εκδίκηση και κάποιον να μισήσεις. 614 00:45:13,962 --> 00:45:16,548 Ο πατέρας μου είναι ανίκανος πληγώνεις κανέναν, αλλά εσύ είσαι. 615 00:45:22,930 --> 00:45:26,850 Ξέρω ότι δεν είμαι άξιος του υφάσματος που φοράω. 616 00:45:29,853 --> 00:45:30,853 Αλλά ο Θεός θα με βοηθήσει. 617 00:45:37,277 --> 00:45:41,031 Αν θέλετε να μάθετε το αλήθεια, τότε θα σε βοηθήσω. 618 00:45:42,658 --> 00:45:44,952 (απόκοσμη μουσική) 619 00:46:00,467 --> 00:46:03,679 Σιμόνα αγαπητή, εσύ να έχω όλη μου τη συμπάθεια. 620 00:46:04,012 --> 00:46:05,764 Αυτό το καημένο σούπερ. 621 00:46:06,682 --> 00:46:09,393 (Η Ντανιέλ γελάει) 622 00:46:12,437 --> 00:46:13,897 Τι είναι αυτό το χάλι; 623 00:46:14,231 --> 00:46:17,192 Κάνω ένα σκίτσο, αλλά φυσικά η τέχνη 624 00:46:17,526 --> 00:46:19,569 είναι σίγουρα κατώτερο της πραγματικότητας. 625 00:46:19,903 --> 00:46:21,530 Ακόμη και σε φρίκη και σαδισμό. 626 00:46:23,073 --> 00:46:25,284 Δες εσένα για παράδειγμα, ήσουν ένα τέρας 627 00:46:25,617 --> 00:46:27,817 όταν ήσουν μικρός και βρήκες ο πατέρας σου με συμπάθησα. 628 00:46:28,078 --> 00:46:29,830 Κρίμα που δεν το κάνει όπως εσύ πια. 629 00:46:30,163 --> 00:46:32,624 Ίσως εσύ ακόμα είναι ένα τέρας αγαπητέ, 630 00:46:32,958 --> 00:46:34,751 αλλά έχεις καλύτερο στυλ τώρα. 631 00:46:35,085 --> 00:46:36,805 Γι' αυτό ήρθες στο εγκληματικό μουσείο, 632 00:46:37,004 --> 00:46:39,423 για να πάρετε ιδέες για εσάς στριμμένο μυαλουδάκι; 633 00:46:39,756 --> 00:46:41,067 Αν ήμουν στη θέση σου, Θα συγκεντρωνόμουν περισσότερο 634 00:46:41,091 --> 00:46:42,676 στα κινούμενα σχέδια σας και λιγότερο στο μπουκάλι. 635 00:47:13,332 --> 00:47:15,917 Έχει πάει κάποιος άλλος χρησιμοποιώντας αυτή τη γραφομηχανή; 636 00:47:16,251 --> 00:47:17,461 Κανείς, δεσποινίς Σάννα. 637 00:47:17,794 --> 00:47:20,630 Ξέρετε ότι το μέρος είναι α νεκροτομείο αυτή την εποχή του χρόνου. 638 00:47:20,964 --> 00:47:22,632 Μου αρέσουν οι χειμερινές διακοπές. 639 00:47:23,967 --> 00:47:25,177 Αντίο. 640 00:47:25,510 --> 00:47:27,012 Μην προσπαθείς να με σταματήσεις. 641 00:47:27,346 --> 00:47:29,765 Νομίζω ότι θα προσθέσω άλλο αυτοκτονία στο γαϊτανάκι. 642 00:47:30,098 --> 00:47:32,684 Πιο επιστημονικά και καλά προγραμματισμένα από τα άλλα. 643 00:47:33,018 --> 00:47:35,479 Φαίνεται γλυκό να πεθάνεις τον Αύγουστο. 644 00:47:36,396 --> 00:47:38,357 Θα με βρείτε στο δωμάτιο 13. 645 00:47:38,690 --> 00:47:40,067 Αυτή είναι η υπογραφή μου. 646 00:47:42,152 --> 00:47:43,152 Αίθουσα 13. 647 00:47:45,280 --> 00:47:46,782 Πυροβόλα όπλα και αυτοκτονίες. 648 00:47:49,993 --> 00:47:52,704 Κάποιος προσπαθεί να με τρελάνεις. 649 00:47:53,955 --> 00:47:56,208 (γουργούρισμα) 650 00:47:58,377 --> 00:48:03,215 (απόκοσμη μουσική) (οι άνθρωποι κλαψουρίζουν) 651 00:49:00,021 --> 00:49:02,357 (κτυπήματα πόρτας) 652 00:49:14,161 --> 00:49:16,538 Danielle, άνοιξε την πόρτα! 653 00:49:16,872 --> 00:49:19,666 Danielle, άνοιξε το πόρτα, δεν είναι αστείο! 654 00:49:20,000 --> 00:49:21,000 Danielle. 655 00:49:23,253 --> 00:49:24,296 Άνοιξε την πόρτα. 656 00:49:24,629 --> 00:49:27,132 (δραματική μουσική) 657 00:49:32,053 --> 00:49:36,975 (Η Σιμόνα κροταλίζει) (δραματική μουσική) 658 00:49:37,559 --> 00:49:39,978 (δραματική μουσική) 659 00:49:43,356 --> 00:49:44,858 Μην προσπαθείς να με σταματήσεις. 660 00:49:45,192 --> 00:49:48,737 Γλυκό να πεθάνεις τον Αύγουστο, είναι το ίδιο γράμμα. 661 00:49:49,070 --> 00:49:51,573 (δραματική μουσική) 662 00:50:08,757 --> 00:50:10,117 Η δεσποινίς Σάννα είναι ότι είσαι εκεί μέσα; 663 00:50:10,258 --> 00:50:12,302 (πυροβολισμοί με όπλα) 664 00:50:12,636 --> 00:50:13,094 Ανοίξτε! 665 00:50:13,428 --> 00:50:16,181 (δραματική μουσική) 666 00:50:27,317 --> 00:50:27,984 (μιλώντας σε ξένη γλώσσα) 667 00:50:28,318 --> 00:50:30,070 Πώς είναι η Σιμόνα; 668 00:50:30,403 --> 00:50:32,280 Νομίζω ότι είναι ηρεμώντας λίγο. 669 00:50:32,614 --> 00:50:33,614 Είσαι ο γιατρός; 670 00:50:33,823 --> 00:50:35,103 Όχι, είμαι απλά ένας φίλος της. 671 00:50:35,242 --> 00:50:37,994 Γεια σου, σε ξέρω, είσαι Paul Lenox, σωστά. 672 00:50:38,328 --> 00:50:40,038 Ήμουν μεγάλος θαυμαστής σου. 673 00:50:40,372 --> 00:50:41,372 Σιμόνα να σου πω; 674 00:50:41,581 --> 00:50:42,624 Όχι δεν το έκανε. 675 00:50:42,958 --> 00:50:43,583 Τι της συνέβη; 676 00:50:43,917 --> 00:50:44,957 Η Danielle δεν μου το έλεγε. 677 00:50:47,337 --> 00:50:48,880 Ναι, καλά ούτε εγώ μπορώ. 678 00:50:49,923 --> 00:50:51,299 Κοίτα, θα ήθελα να σου ζητήσω μια χάρη. 679 00:50:52,968 --> 00:50:54,968 Αισθάνεται πολύ χάλια και θα ήταν καλό 680 00:50:55,053 --> 00:50:57,597 αν μπορούσες να προσπαθήσεις να πάρεις το μυαλό της μακριά από αυτό. 681 00:50:57,931 --> 00:50:58,974 Δικαίωμα. 682 00:50:59,307 --> 00:51:00,907 Αυτό είμαι εδώ για, αφήστε το σε μένα. 683 00:51:02,227 --> 00:51:05,188 Σημείο ένα, δεν το κάνω πίστεψε ότι είσαι άρρωστος. 684 00:51:07,482 --> 00:51:10,986 Σημείο δύο, αγωνίζομαι σήμερα στη Vallelonga 685 00:51:11,319 --> 00:51:13,613 και θα ένιωθα πληγωμένος αν εσύ δεν ήρθε να με παρακολουθήσει. 686 00:51:16,241 --> 00:51:17,534 Είστε καλεσμένοι στο μαέστρο. 687 00:51:18,535 --> 00:51:19,869 Υπάρχει τρίτο σημείο; 688 00:51:20,203 --> 00:51:23,373 Σίγουρα, πρέπει υποσχεθείτε σε εμένα και στον φίλο σας 689 00:51:23,707 --> 00:51:26,209 ότι θα το ρίξεις αυτό γελοίες διατριβές για την αυτοκτονία. 690 00:51:26,543 --> 00:51:27,645 Για κανα δυο μήνες πάντως. 691 00:51:27,669 --> 00:51:28,920 Δώσε μας μια ανάσα. 692 00:51:29,254 --> 00:51:30,547 Απολαύστε ότι έχει απομείνει από το καλοκαίρι. 693 00:51:30,880 --> 00:51:32,882 Τότε, αν θέλεις, για να σε ευχαριστήσω, 694 00:51:33,216 --> 00:51:35,093 θα αυτοκτονήσουμε όλοι, εντάξει; 695 00:51:40,473 --> 00:51:41,473 Εδώ. 696 00:51:44,269 --> 00:51:45,395 Έλα, ανέβα εσύ. 697 00:51:45,729 --> 00:51:47,147 Δεν παίρνω το όχι για απάντηση. 698 00:51:47,480 --> 00:51:49,899 (ο κινητήρας χτυπάει) 699 00:52:11,296 --> 00:52:14,132 Νιώθω ωραία που βρίσκομαι εδώ σήμερα. 700 00:52:16,217 --> 00:52:17,302 Τι συμβαίνει με εσάς; 701 00:52:18,637 --> 00:52:20,472 Έχετε κοιτάξει μου αρέσει όλη μέρα. 702 00:52:20,805 --> 00:52:21,925 Και δεν είπες λέξη. 703 00:52:22,182 --> 00:52:24,225 Δεν παίζει ντετέκτιβ πάλι εσύ; 704 00:52:24,559 --> 00:52:26,645 Εμπρός, τι κάνεις θες να μάθεις αυτή τη φορά; 705 00:52:28,605 --> 00:52:30,041 Λοιπόν θα μπορούσα να σκεφτώ πραγματικά προσπάθησες 706 00:52:30,065 --> 00:52:31,876 να αυτοκτονήσεις γιατί κάτι έμαθες, 707 00:52:31,900 --> 00:52:33,526 κάτι που δεν μπορούσες αρκούδα για να ζήσεις. 708 00:52:33,860 --> 00:52:34,860 Ο πατέρας μου. 709 00:52:36,738 --> 00:52:38,031 Όχι, το ορκίζομαι. 710 00:52:38,365 --> 00:52:40,825 (ο κινητήρας χτυπάει) 711 00:53:01,304 --> 00:53:02,323 Αυτό είναι το μόνο που περιμένουν, 712 00:53:02,347 --> 00:53:03,765 είναι να βλέπεις κάποιον να σκοτώνεται. 713 00:53:04,099 --> 00:53:05,242 Λυπάμαι, δεν το αντέχω αυτό. 714 00:53:05,266 --> 00:53:07,769 (ο κινητήρας χτυπάει) 715 00:53:27,455 --> 00:53:28,455 Όχι! 716 00:53:28,623 --> 00:53:31,084 (ο κινητήρας χτυπάει) 717 00:53:56,818 --> 00:53:57,818 Ed, Ed. 718 00:53:59,237 --> 00:54:00,237 Ed! 719 00:54:02,907 --> 00:54:04,033 Μην ανησυχείς, είμαι καλά. 720 00:54:04,367 --> 00:54:04,951 Τι έγινε εκεί μέσα; 721 00:54:05,285 --> 00:54:06,286 Τίποτα, μόνο μια πέτρα. 722 00:54:06,619 --> 00:54:11,416 (δραματική μουσική) (ο κινητήρας χτυπάει) 723 00:54:13,543 --> 00:54:16,045 Η θεία Ελβίρα κοιτάζει μετά από μένα σαν πρίγκιπας. 724 00:54:20,925 --> 00:54:22,085 Θέλεις να σε βοηθήσω; 725 00:54:22,343 --> 00:54:23,821 Δεν μπορεί να ακούσει α λέξη που λες. 726 00:54:23,845 --> 00:54:26,222 Η καημένη αγαπημένη είναι κουφή παρά ο Λούντβιχ βαν Μπετόβεν. 727 00:54:26,556 --> 00:54:29,434 Αν δεν ήταν νομίζεις Θα την κρατούσα στο σπίτι; 728 00:54:29,768 --> 00:54:30,768 Ρολόι. 729 00:54:32,228 --> 00:54:33,855 (ο δίσκος χτυπάει) 730 00:54:34,189 --> 00:54:36,357 Πάω για ύπνο, με συγχωρείτε παιδιά. 731 00:54:37,567 --> 00:54:38,151 Καληνύχτα. 732 00:54:38,485 --> 00:54:39,485 Καληνύχτα αγάπη μου! 733 00:54:41,571 --> 00:54:44,949 Αν μπορούσα να το φωτογραφίσω. 734 00:54:50,413 --> 00:54:52,499 Έτσι όπως είναι τώρα, υπό αυτό το πρίσμα. 735 00:54:54,375 --> 00:54:55,752 Με την ίδια σαφήνεια και μορφή. 736 00:54:57,045 --> 00:54:58,355 Ξέρεις ότι πρέπει βάλτε το στη διατριβή σας. 737 00:54:58,379 --> 00:54:59,379 Ο θόλος; 738 00:54:59,672 --> 00:55:02,258 Ναι, ο αρχιτέκτονας δεσμεύτηκε αυτοκτονία πριν από 300 χρόνια. 739 00:55:03,551 --> 00:55:05,071 Και τον Αύγουστο επίσης, αν δεν κανω λαθος. 740 00:55:06,554 --> 00:55:07,554 Φραντσέσκο Μπορομίνι. 741 00:55:08,848 --> 00:55:11,351 Άλλος γιόρτασε θύμα του καλοκαιρινού ήλιου. 742 00:55:11,684 --> 00:55:13,520 Τι πραγματικά συνέβη στο παρμπρίζ σου; 743 00:55:13,853 --> 00:55:15,522 Μόνο μια πέτρα στην πίστα. 744 00:55:15,855 --> 00:55:17,774 Είναι σαν σφαίρες σε αυτή την ταχύτητα. 745 00:55:18,107 --> 00:55:21,402 Δεν νομίζω ότι έχω φοβηθήκατε ποτέ τόσο πολύ. 746 00:55:25,490 --> 00:55:26,991 Γιατί φοβήθηκες τόσο; 747 00:55:28,284 --> 00:55:29,994 νοιάζεσαι για μένα, το παγάκι μου; 748 00:55:33,748 --> 00:55:34,833 Θέλω να αλλάξω. 749 00:55:36,000 --> 00:55:37,000 Μπορείτε να με βοηθήσετε; 750 00:55:39,504 --> 00:55:40,547 Ή μη νομίζετε ότι η τέχνη 751 00:55:40,880 --> 00:55:42,549 της αποπλάνησης θα με επηρεάζει 752 00:55:44,467 --> 00:55:49,389 Παρίσι, η πόλη των φώτων, των απαγορευμένων απολαύσεων. 753 00:55:58,815 --> 00:55:59,815 Τι είναι αυτό; 754 00:56:00,441 --> 00:56:01,441 Ένας οίκος ανοχής; 755 00:56:02,527 --> 00:56:03,862 Πλάκα κάνεις; 756 00:56:04,195 --> 00:56:07,866 (μιλώντας σε ξένη γλώσσα) 757 00:56:09,367 --> 00:56:10,952 Είναι εξαιρετικό. 758 00:56:13,663 --> 00:56:16,791 Δείτε πόσο υπέροχο αυτό είναι ζωγραφισμένο στο χέρι. 759 00:56:23,131 --> 00:56:26,384 θα το ήθελα ήταν ένας από αυτούς. 760 00:56:26,718 --> 00:56:27,718 Όπως η Νανά; 761 00:56:27,844 --> 00:56:29,929 Συνήθιζε να αγριεύει τους άντρες. 762 00:56:30,263 --> 00:56:32,515 (απαλή μουσική) 763 00:56:35,476 --> 00:56:37,687 Νανά, ποιο ήταν το μυστικό σου; 764 00:56:39,480 --> 00:56:40,940 [Νάνα] Πήρα την πρωτοβουλία. 765 00:56:41,274 --> 00:56:43,526 (απαλή μουσική) 766 00:57:27,528 --> 00:57:30,365 (δραματική μουσική) 767 00:57:39,040 --> 00:57:41,751 (Η Σιμόνα γελάει) 768 00:57:49,592 --> 00:57:50,593 Όχι, όχι, όχι, όχι! 769 00:57:53,763 --> 00:57:55,390 Είναι γελοίο. 770 00:57:55,723 --> 00:57:57,475 Είναι παράλογο, όχι. 771 00:57:57,809 --> 00:58:00,186 (Η Σιμόνα κλαίει) 772 00:58:05,692 --> 00:58:09,570 Κάπου πρέπει να πάμε μαζί, μόνο εσύ κι εγώ. 773 00:58:11,322 --> 00:58:13,658 Ίσως αν είμαστε μακριά από εδώ, θα χαλαρώνατε. 774 00:58:14,867 --> 00:58:15,867 Ισως. 775 00:58:17,328 --> 00:58:19,038 Δεσποινίς, σας ζητούν στο μπαρ. 776 00:58:19,372 --> 00:58:19,831 Σας ευχαριστώ. 777 00:58:20,164 --> 00:58:21,164 Με συγχωρείτε μια στιγμή. 778 00:58:26,587 --> 00:58:28,673 Ω, το υπέροχο playboy. 779 00:58:34,137 --> 00:58:37,306 Πρέπει να είναι σοβαρό, εσύ δεν έχουν καν ξυριστεί. 780 00:58:37,640 --> 00:58:40,184 Κάνε μου τη χάρη, ένα τηλέφωνο. 781 00:58:40,518 --> 00:58:41,638 Τι θέλεις να κάνω; 782 00:58:41,894 --> 00:58:43,312 Κλείσε το τηλέφωνο αν απαντήσει ένας άντρας; 783 00:58:44,605 --> 00:58:46,357 Καλέστε έναν αριθμό για εμένα και πες γεια. 784 00:58:47,775 --> 00:58:49,068 Μπαμπά, πού ήσουν; 785 00:58:49,402 --> 00:58:50,762 Έχω ψάξει όλα για σένα. 786 00:58:50,862 --> 00:58:51,902 Πώς ήξερες ότι ήμουν εδώ; 787 00:58:52,030 --> 00:58:53,322 Απλώς σκέφτηκα ότι μπορεί να είσαι. 788 00:58:56,075 --> 00:58:58,661 Σας είδα μαζί στη Vallelonga. 789 00:58:58,995 --> 00:59:02,874 Άκουσέ με, πάω σπίτι, βαρέθηκα να κρύβομαι. 790 00:59:03,207 --> 00:59:05,287 Θα με συναντήσεις εκεί Σιμόνα; Θέλω να σου μιλήσω. 791 00:59:06,669 --> 00:59:08,337 Φτιάξτε μια δικαιολογία και φύγε αμέσως. 792 00:59:08,671 --> 00:59:09,671 Ναι, εντάξει. 793 00:59:12,717 --> 00:59:15,678 Τζόνι, θέλεις να σου κάνω μια βόλτα; 794 00:59:16,012 --> 00:59:17,263 Όχι, όχι. 795 00:59:17,597 --> 00:59:19,637 βιάζομαι, έχω α αυτοκίνητο με περιμένει έξω. 796 00:59:19,766 --> 00:59:20,766 Ευχαριστώ πάντως. 797 00:59:25,897 --> 00:59:28,733 (ο κινητήρας χτυπάει) 798 00:59:33,946 --> 00:59:35,448 Ξέρεις τον τρόπο. 799 00:59:35,782 --> 00:59:38,451 Τώρα κοίτα, σου είπα την αλήθεια. 800 00:59:38,785 --> 00:59:41,454 Ήμουν ερωτευμένος με την αδερφή σου και επρόκειτο να την παντρευτώ. 801 00:59:41,788 --> 00:59:42,788 Αποφασίσαμε στη Φλωρεντία. 802 00:59:43,915 --> 00:59:45,833 Μετά έπεσε από τα μάτια της 803 00:59:46,167 --> 00:59:48,127 και την επόμενη φορά που είδα ήταν στις εφημερίδες, 804 00:59:48,461 --> 00:59:49,621 σε αυτές τις φρικτές φωτογραφίες. 805 00:59:49,879 --> 00:59:54,717 Ανώτερη Σάνα, είπε η αδερφή μου εγώ ένιωθε ένοχη για σένα, 806 00:59:55,718 --> 00:59:57,637 για κάτι σάπιο σου είχε κάνει. 807 01:00:00,807 --> 01:00:01,909 Και γι' αυτό σκοτώθηκε, 808 01:00:01,933 --> 01:00:04,102 και είμαι απολύτως βέβαιο για αυτό. 809 01:00:04,435 --> 01:00:05,635 Αν μου λες την αλήθεια 810 01:00:05,812 --> 01:00:07,831 Νομίζω ότι καλύτερα να μου πεις ποιον άλλον να υποψιάζομαι. 811 01:00:07,855 --> 01:00:08,855 Υποπτος; 812 01:00:08,898 --> 01:00:09,898 Δεν υποψιάζομαι κανέναν. 813 01:00:10,983 --> 01:00:12,860 Νομίζω ότι αυτοκτόνησε. 814 01:00:13,194 --> 01:00:14,654 Εσείς παρείχατε το λόγος, τύψεις. 815 01:00:16,656 --> 01:00:17,949 Αυτοκτόνησε, τελεία. 816 01:00:19,534 --> 01:00:21,744 Φοβάσαι, θα το είχα να είσαι τυφλός για να μην το δεις. 817 01:00:22,078 --> 01:00:23,913 Από ποιους, από τι; 818 01:00:26,749 --> 01:00:29,127 Πάτερ Lenox, ω μαλακίες. 819 01:00:29,460 --> 01:00:31,921 (δραματική μουσική) 820 01:00:58,489 --> 01:01:01,367 (κλικ στην πόρτα) 821 01:01:01,701 --> 01:01:04,203 (δραματική μουσική) 822 01:01:10,960 --> 01:01:11,960 Τι κάνεις εδώ; 823 01:01:15,298 --> 01:01:16,298 Σε περιμένει. 824 01:01:17,675 --> 01:01:19,635 Ισιώνοντας σας διαταραχή, ως συνήθως. 825 01:01:22,096 --> 01:01:24,974 Το άνοιξα, υπέγραψα «Μπέτυ». 826 01:01:26,267 --> 01:01:28,311 Είναι αυτή που ήταν στις εφημερίδες πρόσφατα; 827 01:01:33,441 --> 01:01:37,486 Αγαπητέ Johnny, θα το έκανα μου άρεσε που έγινε γυναίκα σου. 828 01:01:37,820 --> 01:01:39,238 [Μπέτυ] Αλλά εγώ πρόδωσε την εμπιστοσύνη σου 829 01:01:39,572 --> 01:01:41,157 και έτσι προτιμώ να φύγω. 830 01:01:41,490 --> 01:01:42,992 Αλλά πριν το κάνω, θέλω να σε ρωτήσω 831 01:01:43,326 --> 01:01:45,203 να με συγχωρέσει για παίρνοντας αυτόν τον τρόπο 832 01:01:45,536 --> 01:01:47,330 και για τη λήψη αυτού έγγραφο από εσάς. 833 01:01:47,663 --> 01:01:48,873 Το επιστρέφω τώρα. 834 01:01:49,207 --> 01:01:51,626 Προσπαθήστε να μην το κάνετε με μισείς πάρα πολύ. 835 01:01:51,959 --> 01:01:52,959 Η Μπέτυ. 836 01:01:53,169 --> 01:01:54,409 [Lello] Αποχαιρετιστήριο γράμμα; 837 01:01:54,629 --> 01:01:57,089 Όχι, αυτό είναι ένα σημείωμα αυτοκτονίας. 838 01:01:58,549 --> 01:01:59,884 είχα δίκιο. 839 01:02:00,218 --> 01:02:01,719 Αυτό πρέπει να πείσει εκείνος ο ιερέας. 840 01:02:03,054 --> 01:02:04,054 Πού είναι το έγγραφο; 841 01:02:06,933 --> 01:02:08,226 Αυτό αναρωτιόμουν. 842 01:02:10,353 --> 01:02:11,646 Πού είναι αυτό το έγγραφο; 843 01:02:11,979 --> 01:02:12,979 Είσαι τρελός; 844 01:02:13,022 --> 01:02:14,022 Ακούς με! 845 01:02:14,065 --> 01:02:15,566 Δεν υπήρχε τίποτα αλλιως καταλαβαινεις? 846 01:02:15,900 --> 01:02:16,359 Τίποτα άλλο, το ορκίζομαι. 847 01:02:16,692 --> 01:02:19,570 (οι άντρες φωνάζουν) 848 01:02:19,904 --> 01:02:23,699 Θα το πληρώσεις αυτό, ορκίζομαι προς Θεού, αυτή τη φορά θα πληρώσεις. 849 01:02:24,033 --> 01:02:24,617 [Lello] Το δικό μας η συνεργασία έχει ολοκληρωθεί, 850 01:02:24,951 --> 01:02:25,952 απάτες, απάτες, κόλπα! 851 01:02:26,285 --> 01:02:27,912 Το έγγραφο, το το έγγραφο ήταν εκεί! 852 01:02:28,246 --> 01:02:29,246 Έχετε πάει πολύ μακριά. 853 01:02:29,497 --> 01:02:31,082 λες ψέματα. 854 01:02:31,415 --> 01:02:34,418 Δεν θα εμπλακώ πια, είσαι αποτυχημένος, 855 01:02:34,752 --> 01:02:35,752 Είσαι αποτυχημένος. 856 01:02:36,629 --> 01:02:37,838 Κλέφτης, κλέφτης. 857 01:02:39,590 --> 01:02:42,551 Εσύ... πρόδωσες. 858 01:02:44,553 --> 01:02:47,181 (ο κινητήρας χτυπάει) 859 01:02:53,104 --> 01:02:57,984 (δυσοίωνη μουσική) (Η Μπέτυ γκρινιάζει) 860 01:03:08,661 --> 01:03:10,329 Γεια σου κυρία, είσαι καλά; 861 01:03:10,663 --> 01:03:12,063 Εδώ είναι που εσύ ήθελε να πάει, ε; 862 01:03:12,248 --> 01:03:12,707 Ναί. 863 01:03:13,040 --> 01:03:14,417 1.005. 864 01:03:14,750 --> 01:03:15,293 Σας ευχαριστώ. 865 01:03:15,626 --> 01:03:18,129 (ο κινητήρας χτυπάει) 866 01:03:21,674 --> 01:03:23,259 Γεια σου κυρία, εσύ ξέχασες την αλλαγή σου. 867 01:03:24,885 --> 01:03:26,805 Κάποιοι πρέπει να πάρουν ασθενοφόρο, όχι ταξί. 868 01:03:27,054 --> 01:03:29,515 (ο κινητήρας χτυπάει) 869 01:03:37,106 --> 01:03:39,734 Τι φταίει αυτό το πράγμα; 870 01:03:45,531 --> 01:03:48,034 (δυσοίωνη μουσική) 871 01:03:55,541 --> 01:04:00,421 (απόκοσμη μουσική) (οι άνθρωποι κλαψουρίζουν) 872 01:04:05,634 --> 01:04:07,845 (γουργούρισμα) 873 01:04:10,431 --> 01:04:15,353 (γαυγίζει σκύλος) (οι άνθρωποι κλαψουρίζουν) 874 01:04:17,938 --> 01:04:22,860 (απόκοσμη μουσική) (οι άνθρωποι κλαψουρίζουν) 875 01:04:24,695 --> 01:04:26,906 (γουργούρισμα) 876 01:04:29,075 --> 01:04:31,077 Σιμόνα, καημένη μου. 877 01:04:32,995 --> 01:04:34,538 Είναι ακόμα εκεί μέσα; 878 01:04:34,872 --> 01:04:35,872 Ναι, είναι τρομερό. 879 01:04:37,124 --> 01:04:38,584 Από πού ήρθες; 880 01:04:38,918 --> 01:04:39,960 Φλωρεντία. 881 01:04:40,294 --> 01:04:41,879 Μόλις μπήκα πριν λίγα λεπτά. 882 01:04:42,213 --> 01:04:43,297 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 883 01:04:43,631 --> 01:04:45,841 Τηλεφώνησα, έχεις πάει στη Ρώμη για δύο μέρες. 884 01:04:49,470 --> 01:04:50,971 Ελάτε μαζί μου, δεσποινίς Σάννα. 885 01:04:51,972 --> 01:04:53,099 Υπάρχουν πολλαπλά κατάγματα 886 01:04:53,432 --> 01:04:54,934 και το τρίτο σπόνδυλοι συνθλίβονται. 887 01:04:56,268 --> 01:04:58,521 Μπορεί να τα καταφέρει αλλά φοβάμαι 888 01:04:58,854 --> 01:05:00,231 θα μείνει τελείως παράλυτος. 889 01:05:02,983 --> 01:05:03,983 Παράλυτος; 890 01:05:05,069 --> 01:05:06,069 Εντελώς; 891 01:05:06,362 --> 01:05:07,988 Από εδώ και κάτω, λυπάμαι. 892 01:05:11,951 --> 01:05:13,911 Δεν θα μπορεί καν να μιλήσει; 893 01:05:14,245 --> 01:05:16,872 (δυσοίωνη μουσική) 894 01:05:25,548 --> 01:05:26,132 Μπαμπάς. 895 01:05:26,465 --> 01:05:29,093 (δυσοίωνη μουσική) 896 01:05:30,302 --> 01:05:30,886 Σιμόνα; 897 01:05:31,220 --> 01:05:33,848 (δυσοίωνη μουσική) 898 01:05:40,354 --> 01:05:42,106 Δεν χρειαζόμαστε ιερείς εδώ. 899 01:05:45,025 --> 01:05:46,235 Σιμόνα, περίμενε. 900 01:05:47,236 --> 01:05:48,404 Δεν χρειάζεσαι φίλο; 901 01:05:50,197 --> 01:05:53,200 Υποκριτής, τον μισούσες. 902 01:05:54,452 --> 01:05:56,162 Βάζω στοίχημα ότι είσαι χαρούμενος τώρα. 903 01:05:56,495 --> 01:05:58,164 Τον είδες, είναι λαχανικό. 904 01:06:01,417 --> 01:06:03,210 Δεν έχω τίποτα περισσότερα να σου πω. 905 01:06:03,544 --> 01:06:06,172 (δυσοίωνη μουσική) 906 01:06:31,947 --> 01:06:33,365 Είναι μια ένεση εντάξει. 907 01:06:33,699 --> 01:06:34,825 Και κανείς δεν κατάλαβε. 908 01:06:37,203 --> 01:06:38,787 Λες να μην ήταν αυτοκτονία; 909 01:06:41,207 --> 01:06:43,000 Ένα ναρκωτικό, ένα ναρκωτικό. 910 01:06:44,376 --> 01:06:46,921 Αυτό διευκόλυνε να τη σκοτώσει. 911 01:06:47,254 --> 01:06:49,006 Στήστε μια ψεύτικη αυτοκτονία. 912 01:06:49,340 --> 01:06:50,841 Είναι σίγουρο ότι ο μπαμπάς δεν το έκανε. 913 01:06:52,009 --> 01:06:53,052 Μισεί τις βελόνες. 914 01:06:54,178 --> 01:06:55,178 Είσαι φανταστική. 915 01:06:56,597 --> 01:06:58,432 Γιατρέ, έκανε κανείς ποτέ να σου πω οτι εισαι φοβερη? 916 01:06:59,850 --> 01:07:03,103 Δεν είναι το μυαλό σου, μωρό μου, είναι το σώμα σου. 917 01:07:04,939 --> 01:07:05,940 Κουνήστε το χέρι σας. 918 01:07:06,273 --> 01:07:07,273 Εντάξει. 919 01:07:07,358 --> 01:07:09,068 Που νομίζεις ότι είμαι πρέπει να το βάλεις κούκλα; 920 01:07:12,738 --> 01:07:14,073 (και τα δύο συντρίβονται) 921 01:07:14,406 --> 01:07:15,406 [Σιμόνα] Όχι! 922 01:07:15,699 --> 01:07:16,718 Ω έλα, σταμάτα να τσακώνεσαι, ξέρεις ότι το θέλεις. 923 01:07:16,742 --> 01:07:18,035 σε θέλω. 924 01:07:18,369 --> 01:07:18,953 Μπάσταρδος! 925 01:07:19,286 --> 01:07:20,286 Άσε με να σε πάω! 926 01:07:20,579 --> 01:07:22,957 Έλα, έλα, έλα. 927 01:07:23,290 --> 01:07:24,330 Έλα, έλα, έλα. 928 01:07:28,879 --> 01:07:32,091 Αυτό είναι, αυτό μην το παλεύεις. 929 01:07:32,424 --> 01:07:34,343 (ο άντρας φωνάζει) 930 01:07:34,677 --> 01:07:35,928 Κάθαρμα. 931 01:07:36,262 --> 01:07:38,422 Θα σου βγάλω τα μάτια, Θα σε σκοτώσω, θα σε σκοτώσω! 932 01:07:38,722 --> 01:07:39,932 Όχι, όχι! 933 01:07:40,266 --> 01:07:41,266 Όχι, όχι, όχι! 934 01:07:42,184 --> 01:07:43,519 θα σε σκοτώσω. 935 01:07:45,020 --> 01:07:46,020 Όχι. 936 01:07:47,147 --> 01:07:49,316 Δεν θα έκανα τίποτα. 937 01:07:51,110 --> 01:07:54,280 Όχι, παρακαλώ, παρακαλώ όχι, δεν το εννοούσα. 938 01:07:54,613 --> 01:07:55,072 Θα σε σκοτώσω! 939 01:07:55,406 --> 01:07:56,406 Σταμάτα, σταμάτα! 940 01:08:00,619 --> 01:08:01,620 Ηρέμησε μωρό μου. 941 01:08:01,954 --> 01:08:03,998 Αυτό δεν είναι εαυτός άμυνα, είναι φόνος. 942 01:08:05,291 --> 01:08:06,811 Μπορεί να είσαι ειδικός στα πτώματα, φίλε, 943 01:08:07,042 --> 01:08:08,877 αλλά έχεις πολλά να μάθουν για τις γυναίκες. 944 01:08:09,211 --> 01:08:10,371 Όχι, δεν θα ασχοληθώ άλλο. 945 01:08:10,629 --> 01:08:12,089 Κοίτα, σου δίνω τον λόγο μου. 946 01:08:17,177 --> 01:08:19,972 Δεν μπορείς να κατηγορήσεις το καημένο κάθαρμα για προσπάθεια. 947 01:08:20,306 --> 01:08:21,324 Τίποτα δεν γυρίζει σε ένα απλό στόκο 948 01:08:21,348 --> 01:08:23,058 αρέσει περισσότερο παρά μια παγωμένη γυναίκα. 949 01:08:23,392 --> 01:08:24,392 Είναι η πρόκληση. 950 01:08:31,525 --> 01:08:33,110 Δεν σε είδα ποτέ όπως πριν. 951 01:08:34,278 --> 01:08:36,196 Ήσουν μια πραγματική γάτα κόλασης. 952 01:08:36,530 --> 01:08:38,824 Δεν άντεξα άλλο. 953 01:08:42,077 --> 01:08:43,621 Ήταν χειρότερο από αυτό. 954 01:08:43,954 --> 01:08:44,954 Ήθελες να τον σκοτώσεις. 955 01:08:46,332 --> 01:08:49,168 Αναρωτιέμαι μόνο αν μπορεί να έχει συνέβη και άλλες φορές. 956 01:08:49,501 --> 01:08:51,086 Με υποπτεύεσαι; 957 01:08:51,420 --> 01:08:52,420 Έχεις δίκιο. 958 01:08:53,255 --> 01:08:54,632 Είσαι ικανός για τα πάντα. 959 01:08:56,342 --> 01:08:57,342 Κοίτα αυτή τη γυναίκα. 960 01:09:00,763 --> 01:09:02,222 Δεν ξέρω κανέναν πιο όμορφο 961 01:09:02,556 --> 01:09:05,100 και προσπαθείς να καταστρέψεις αυτή, αυτό είναι το πραγματικό έγκλημα. 962 01:09:23,077 --> 01:09:25,496 (απαλή μουσική) 963 01:09:39,468 --> 01:09:40,052 Σιμόνα. 964 01:09:40,386 --> 01:09:43,138 (Η Σιμόνα γκρινιάζει) 965 01:09:49,436 --> 01:09:51,939 (δυσοίωνη μουσική) 966 01:10:02,324 --> 01:10:04,243 Είσαι δικός μου, δικός μου έτσι; 967 01:10:12,084 --> 01:10:14,920 Βγάλε το δικό σου γυαλιά και κοίτα με. 968 01:10:18,382 --> 01:10:19,800 Λυπάμαι για χθες. 969 01:10:21,468 --> 01:10:22,696 δεν σκέφτομαι πλέον ο πατέρας σου ήταν... 970 01:10:22,720 --> 01:10:24,120 Χθες ήταν ένα πριν από εκατό χρόνια, 971 01:10:24,430 --> 01:10:25,723 σήμερα νιώθω διαφορετικά. 972 01:10:26,056 --> 01:10:29,101 Νιώθω, ξέρεις, είναι τόσο δύσκολο να εξηγηθεί. 973 01:10:37,484 --> 01:10:38,944 Είστε πραγματικά α Καθολικός ιερέας; 974 01:10:40,028 --> 01:10:41,905 Αν είσαι, τότε εξομολογήσου με. 975 01:11:17,566 --> 01:11:19,086 Υπάρχει χωριστά από εμένα Δεν καταλαβαίνω. 976 01:11:19,234 --> 01:11:20,234 Είναι τόσο βίαιο. 977 01:11:22,154 --> 01:11:23,363 Θέλει να με σκοτώσει. 978 01:11:24,281 --> 01:11:25,324 φοβάμαι. 979 01:11:25,657 --> 01:11:26,676 Θα έπρεπε να έχετε μου εμπιστεύτηκε νωρίτερα, 980 01:11:26,700 --> 01:11:27,980 Μπορεί να ήμουν σε θέση να σε βοηθήσει. 981 01:11:28,035 --> 01:11:29,035 Να σας εμπιστευτώ; 982 01:11:30,537 --> 01:11:33,457 Πώς μπορώ να εμπιστευτώ εσύ αν με μισείς; 983 01:11:33,791 --> 01:11:34,917 Έπρεπε να βρω κάποιον άλλο 984 01:11:35,250 --> 01:11:37,085 και κάναμε έρωτα, αυτό δεν είναι αμαρτία. 985 01:11:37,419 --> 01:11:39,213 Πραγματικά έφτιαχνα αγάπη μαζί σου. 986 01:11:39,546 --> 01:11:42,299 Σε αγαπώ, είμαι συγγνώμη, σε αγαπώ. 987 01:11:42,633 --> 01:11:43,633 Αλλά το κάνω, σε αγαπώ. 988 01:11:43,842 --> 01:11:46,637 Σε παρακαλώ Σιμόνα, μην το κάνεις πληγώστε τον εαυτό σας τόσο πολύ. 989 01:11:46,970 --> 01:11:47,554 Δεν κάνω κακό στον εαυτό μου. 990 01:11:47,888 --> 01:11:48,888 με πληγώνεις. 991 01:11:49,139 --> 01:11:51,308 Γιατί πρέπει κρυφτείς πίσω από το πανί σου; 992 01:11:51,642 --> 01:11:53,268 Είσαι άντρας έτσι δεν είναι; 993 01:11:53,602 --> 01:11:55,395 Στα όνειρά μου είσαι. 994 01:11:55,729 --> 01:11:58,148 Είμαι ερωτευμένος με κάποιον άλλο, αλλά πραγματικά ήσουν εσύ. 995 01:11:59,608 --> 01:12:01,485 Τι σημαίνουν οι απαίσιοι όρκοι σου; 996 01:12:01,819 --> 01:12:03,671 Ήσουν άρρωστος όταν πήρες αυτοί, δεν μετράνε! 997 01:12:03,695 --> 01:12:06,365 Σε παρακαλώ Σιμόνα, μην βλασφημείς. 998 01:12:06,698 --> 01:12:09,201 (δραματική μουσική) 999 01:12:17,584 --> 01:12:19,378 Λυπάμαι, λυπάμαι. 1000 01:12:20,462 --> 01:12:22,005 Σιμόνα, κι εγώ σε αγαπώ. 1001 01:12:23,715 --> 01:12:25,801 Δεν θα εγκαταλείψω ποτέ τους όρκους μου 1002 01:12:26,134 --> 01:12:30,931 αλλά σε αγαπώ όσο α άνθρωπος σαν εμένα μπορεί να αγαπήσει οποιονδήποτε. 1003 01:12:36,854 --> 01:12:39,773 Ξέρω ένα παιδί 16 ετών που ήταν παράλυτος όπως ο πατέρας σου. 1004 01:12:41,149 --> 01:12:42,943 Κάποιος που τραυματίστηκε στο Lemont; 1005 01:12:43,277 --> 01:12:45,863 Ναι, εμπλέκεται ένα παιδί με το ατύχημα μου. 1006 01:12:48,782 --> 01:12:50,284 Τέλος πάντων, έχει αυτό το μηχάνημα 1007 01:12:50,617 --> 01:12:51,897 με την οποία μπορεί εκφραστεί 1008 01:12:52,077 --> 01:12:54,037 μόνο με το κίνηση των ματιών του. 1009 01:12:54,371 --> 01:12:56,498 Ξέρω, υπάρχει κάτι τέτοιο 1010 01:12:56,832 --> 01:12:58,000 στην πειραματική ψυχιατρική. 1011 01:13:00,294 --> 01:13:02,004 Ξέρω τι εννοείς. 1012 01:13:02,337 --> 01:13:03,589 Εννοείς τον πατέρα μου; 1013 01:13:04,965 --> 01:13:07,593 Εννοείς, εννοείς εκείνος μπορεί να επικοινωνήσει με, 1014 01:13:08,677 --> 01:13:10,137 θα μπορούσε να μας πει τα πάντα. 1015 01:13:10,470 --> 01:13:11,470 Ναί. 1016 01:13:12,556 --> 01:13:14,474 Τότε ίσως αυτός ο εφιάλτης θα τελειώσει με. 1017 01:13:15,642 --> 01:13:16,642 Ερχομαι. 1018 01:13:25,986 --> 01:13:27,613 [Γιατρέ] Ανέβασε τον λίγο παραπάνω. 1019 01:13:30,616 --> 01:13:31,616 Ο παλμός είναι ακόμα αδύναμος. 1020 01:13:34,661 --> 01:13:36,261 Ετοιμάστε δυόμισι της αδρεναλίνης. 1021 01:13:36,288 --> 01:13:37,288 [Νοσοκόμα] Ναι, γιατρέ. 1022 01:13:38,665 --> 01:13:39,665 Συνδέστε την οθόνη. 1023 01:13:42,544 --> 01:13:45,255 Θα ξεκινήσουμε το συντομότερο Φτάνει ο επιθεωρητής Σιλβέστρι. 1024 01:13:45,589 --> 01:13:46,869 [Νοσοκόμα] Εδώ είναι τώρα, γιατρέ. 1025 01:13:51,178 --> 01:13:52,178 Είμαστε έτοιμοι, επιθεωρητή. 1026 01:13:52,346 --> 01:13:53,346 Σας ευχαριστώ. 1027 01:13:55,474 --> 01:13:56,558 Θα κάνω τις ερωτήσεις. 1028 01:13:59,102 --> 01:14:00,520 Έκανες απόπειρα αυτοκτονίας; 1029 01:14:00,854 --> 01:14:03,607 (σασπένς μουσική) 1030 01:14:22,042 --> 01:14:23,794 S-I, αυτό θα μπορούσε να είναι ναι. 1031 01:14:24,127 --> 01:14:25,629 Για μια στιγμή, συνεχίζει. 1032 01:14:25,963 --> 01:14:28,757 (σασπένς μουσική) 1033 01:14:49,778 --> 01:14:50,362 Σταματήστε το μηχάνημα. 1034 01:14:50,696 --> 01:14:52,572 (σασπένς μουσική) 1035 01:14:52,906 --> 01:14:53,906 Φώτα. 1036 01:14:53,949 --> 01:14:56,743 (σασπένς μουσική) 1037 01:15:05,877 --> 01:15:06,962 Τι ο διάβολος; 1038 01:15:07,295 --> 01:15:08,922 Ποια ένεση του έδωσες; 1039 01:15:09,256 --> 01:15:09,756 Έχει ξεπεράσει την αντίδραση. 1040 01:15:10,090 --> 01:15:12,884 (σασπένς μουσική) 1041 01:15:16,430 --> 01:15:17,430 Μπαμπάς; 1042 01:15:18,807 --> 01:15:20,767 Φέρτε τον στο μονάδα αναζωογόνησης, βιαστείτε! 1043 01:15:21,727 --> 01:15:23,520 Είναι πολύ αργά για αναζωογόνηση. 1044 01:15:23,854 --> 01:15:25,647 Έφυγε, δεν μπορούμε οτιδήποτε για αυτόν τώρα. 1045 01:15:28,316 --> 01:15:29,943 Μην αγγίζετε τίποτα. 1046 01:15:30,277 --> 01:15:31,695 Περιμένετε έξω. 1047 01:15:32,029 --> 01:15:34,698 Κανείς δεν πρόκειται να αφήσει το νοσοκομείο χωρίς την άδειά μου. 1048 01:15:37,826 --> 01:15:39,953 Μίλησα με τις αρχές 1049 01:15:40,287 --> 01:15:42,247 και η αστυνομία θα σας επιτρέπουν να φύγετε 1050 01:15:42,581 --> 01:15:44,221 αλλά πήρε ο καρδινάλιος για να τους πείσουν. 1051 01:15:45,667 --> 01:15:47,961 Σας συμβουλεύω λοιπόν να βιαστείτε πράγματα, πάτερ Λένοξ, 1052 01:15:48,295 --> 01:15:50,005 πριν αλλάξουν γνώμη. 1053 01:15:50,338 --> 01:15:52,698 Αλλά δεν έχω κάνει τίποτα λάθος και έχω τη δουλειά μου εδώ. 1054 01:15:52,799 --> 01:15:55,552 Καλέ μου φίλε, έχουμε έχει ήδη ξεπεράσει αυτό. 1055 01:15:55,886 --> 01:15:56,470 Κοίτα, σε παρακαλώ, πατέρα. 1056 01:15:56,803 --> 01:15:58,263 Καλησπέρα, πάτερ Lenox. 1057 01:16:02,893 --> 01:16:05,312 (κτυπήματα πόρτας) 1058 01:16:10,859 --> 01:16:12,527 Ποιος είναι αυτός ο Πέδρο; 1059 01:16:12,861 --> 01:16:13,861 Είναι για σένα πατέρα. 1060 01:16:13,904 --> 01:16:15,947 Το έφερε μια νεαρή κυρία πριν από λίγα λεπτά. 1061 01:16:19,034 --> 01:16:20,118 Λοιπόν που πήγε; 1062 01:16:20,452 --> 01:16:22,204 Δεν ξέρω πού πήγε. 1063 01:16:22,537 --> 01:16:24,372 της είπα εσύ έφευγαν και... 1064 01:16:24,706 --> 01:16:25,706 Με συγχωρείτε. 1065 01:16:29,753 --> 01:16:31,088 Σιμόνα, Σιμόνα! 1066 01:16:31,421 --> 01:16:33,882 (δραματική μουσική) 1067 01:16:48,313 --> 01:16:49,648 Είμαι εδώ. 1068 01:16:51,399 --> 01:16:52,399 Σιμόνα! 1069 01:16:53,485 --> 01:16:54,485 Λοιπόν; 1070 01:16:55,362 --> 01:16:56,362 Φεύγει. 1071 01:16:57,364 --> 01:16:58,615 Κάνει check out. 1072 01:16:58,949 --> 01:17:02,494 Δεν ήθελα να σου πω, αλλά μπορεί να είναι σημαντικό. 1073 01:17:02,828 --> 01:17:04,663 Τον είδα με τον πατέρα σου. 1074 01:17:04,996 --> 01:17:05,997 Οταν; 1075 01:17:06,331 --> 01:17:10,001 Εκείνο το βράδυ, λίγο πριν από αυτόν, ξέρεις, 1076 01:17:10,335 --> 01:17:11,795 πριν πέσει έξω από το παράθυρο. 1077 01:17:12,963 --> 01:17:13,964 Δεν με πιστεύεις; 1078 01:17:19,886 --> 01:17:21,680 Εδώ είναι ο αριθμός του πρακτορείου. 1079 01:17:22,013 --> 01:17:24,432 Το αυτοκίνητο νοικιάστηκε από ένας Αμερικανός ιερέας. 1080 01:17:24,766 --> 01:17:26,560 Απλώς ένιωσα σαν τσεκάροντας το. 1081 01:17:28,603 --> 01:17:31,106 (δυσοίωνη μουσική) 1082 01:17:53,920 --> 01:17:54,546 [Παύλος] Μια παλιά Βίβλος. 1083 01:17:54,880 --> 01:17:57,507 (δυσοίωνη μουσική) 1084 01:18:01,845 --> 01:18:04,431 Το μελάνι κηλιδώθηκε, υπήρχε κάποιου είδους γράμμα. 1085 01:18:06,349 --> 01:18:07,749 Πρέπει να είναι όμορφο σημαντικό να αποκτήσετε 1086 01:18:07,893 --> 01:18:10,687 βγαίνετε στο δρόμο πάνω από το Διακοπές Αυγούστου, κάπως ζεστές. 1087 01:18:11,021 --> 01:18:12,021 εχεις δικιο. 1088 01:18:12,105 --> 01:18:14,441 (δυσοίωνη μουσική) 1089 01:18:14,774 --> 01:18:15,859 Ευχαριστώ κύριε Σάννα. 1090 01:18:18,695 --> 01:18:20,655 (μιλώντας στα ξένα γλώσσα) Sanna. 1091 01:18:20,989 --> 01:18:22,029 Θα πάω και εγώ στη Φλωρεντία. 1092 01:18:22,073 --> 01:18:23,073 Σε πειράζει; 1093 01:18:23,867 --> 01:18:24,867 Τι θέλετε; 1094 01:18:24,910 --> 01:18:25,928 Σε γνώρισα στο νοσοκομείο, 1095 01:18:25,952 --> 01:18:28,288 το όνομά μου είναι πατέρας Lenox, με θυμάσαι; 1096 01:18:28,622 --> 01:18:30,916 Λοιπόν, δεν θα αρνηθείς ένας ιερέας ένας ανελκυστήρας, θα θέλατε; 1097 01:18:32,000 --> 01:18:33,376 Δεν νομίζω ότι πρέπει. 1098 01:18:34,794 --> 01:18:35,980 (μιλώντας σε ξένη γλώσσα). 1099 01:18:36,004 --> 01:18:40,800 (ο κινητήρας χτυπάει) (δυσοίωνη μουσική) 1100 01:18:51,645 --> 01:18:53,813 Λυπάμαι που σε αφήνω ήσυχο, 1101 01:18:54,147 --> 01:18:55,941 αλλά πάω στο Φρόσκαν για το απόγευμα 1102 01:18:56,274 --> 01:18:57,400 να δω την αδερφή μου. 1103 01:18:57,734 --> 01:18:58,734 Δεν πειράζει. 1104 01:18:58,985 --> 01:19:00,195 Πάω να κοιμηθώ όλη μέρα. 1105 01:19:01,738 --> 01:19:02,738 Σας ευχαριστώ. 1106 01:19:02,864 --> 01:19:05,242 (δυσοίωνη μουσική) 1107 01:19:25,262 --> 01:19:28,390 ζήλευες ο πατέρας σου και από εμένα. 1108 01:19:28,723 --> 01:19:29,891 Και ο θυρωρός ήξερε. 1109 01:19:30,225 --> 01:19:32,811 Και τι γίνεται με αυτή την κωμωδία στο ποινικό μουσείο; 1110 01:19:33,144 --> 01:19:34,813 Ένα έξυπνο set up to σε κάνουν να δείχνεις αθώος. 1111 01:19:35,146 --> 01:19:37,232 Όλα πολύ καλά μελετημένα. 1112 01:19:37,565 --> 01:19:38,024 Όχι! 1113 01:19:38,358 --> 01:19:40,986 (δυσοίωνη μουσική) 1114 01:19:44,656 --> 01:19:46,700 (πιτσίλισμα νερού) 1115 01:19:47,033 --> 01:19:49,911 (κλικ με βήματα) 1116 01:20:36,958 --> 01:20:39,669 Πες μου Lenox, γιατί το έκανε θες να έρθεις εδώ; 1117 01:20:40,003 --> 01:20:41,921 Δεν έχω μπει Φλωρεντία από την πλημμύρα. 1118 01:20:43,965 --> 01:20:46,426 Τι καταστροφή για τη Φλωρεντία. 1119 01:20:46,760 --> 01:20:48,520 Αλλά τουλάχιστον ήταν το πρώτη φορά στην ιστορία 1120 01:20:48,595 --> 01:20:51,639 ότι η νεολαία από όλα τα μέρη κόσμος δούλευε δίπλα-δίπλα 1121 01:20:51,973 --> 01:20:53,200 να ανακτήσει και να σώσει τα μεγάλα έργα 1122 01:20:53,224 --> 01:20:55,018 της τέχνης που ανήκε σε όλη την ανθρωπότητα. 1123 01:20:56,353 --> 01:20:57,353 Ήμουν μαζί τους. 1124 01:20:58,646 --> 01:21:00,526 Πόσοι πίνακες και χάθηκαν πολύτιμα βιβλία; 1125 01:21:01,941 --> 01:21:03,693 Και τότε κάποιοι σώθηκαν. 1126 01:21:04,027 --> 01:21:05,904 Σαν αυτό, ίσως το έχεις ξαναδεί. 1127 01:21:08,198 --> 01:21:09,240 Είναι μια πολύ σπάνια έκδοση, 1128 01:21:09,574 --> 01:21:11,826 δεν εκπλήσσεσαι να το βρω στα χέρια μου; 1129 01:21:12,160 --> 01:21:13,661 Δεν ξέρω τίποτα για αυτό. 1130 01:21:13,995 --> 01:21:15,235 Φαντάζομαι ότι έχεις τμήμα 1131 01:21:15,288 --> 01:21:16,873 για αναπαλαίωση βιβλίων σε αυτό το μέρος. 1132 01:21:17,207 --> 01:21:18,875 Φαντάζεσαι ή ξέρεις ήδη; 1133 01:21:25,131 --> 01:21:26,466 Ένας καθρέφτης, χρειάζομαι έναν καθρέφτη. 1134 01:21:34,307 --> 01:21:38,103 (μιλώντας σε ξένη γλώσσα) 1135 01:21:45,527 --> 01:21:47,487 Στην ψυχική μου ύπαρξη 1136 01:21:49,239 --> 01:21:51,783 και πλήρους κατοχής των σχολών μου. 1137 01:21:54,661 --> 01:21:56,454 Και παρόλο που αυτό μου κόστισε πολύ πόνο. 1138 01:21:59,791 --> 01:22:00,791 Μια διαθήκη; 1139 01:22:01,876 --> 01:22:03,044 Φύγε από εδώ, Lenox. 1140 01:22:03,378 --> 01:22:05,797 Δεν θα ανεχτώ το δικό σου υπονοούμενα εκβιασμού. 1141 01:22:07,465 --> 01:22:09,092 Δεν θα ανεχτείς τον εκβιασμό, 1142 01:22:10,385 --> 01:22:12,095 αλλά μπορείς εξασκήστε το, σωστά; 1143 01:22:14,097 --> 01:22:15,097 Που το αγόρασες; 1144 01:22:15,348 --> 01:22:16,617 Κοίτα, είτε είσαι πάει να μου πει 1145 01:22:16,641 --> 01:22:18,435 ή πάω να κοιτάξω το έχετε στα αρχεία σας. 1146 01:22:18,768 --> 01:22:21,855 Λοιπόν είναι προφανές εσύ το πήρε πριν από την πλημμύρα. 1147 01:22:23,273 --> 01:22:24,833 Γνωρίζετε αυτήν την περιοχή υπέφερε πολύ 1148 01:22:24,858 --> 01:22:25,900 της ζημιάς δεν είναι; 1149 01:22:26,234 --> 01:22:27,314 Όμως οι αδερφοί Σάννα έκαναν 1150 01:22:27,485 --> 01:22:29,362 μια μεγάλη επιστροφή και σε χρόνο ρεκόρ. 1151 01:22:29,696 --> 01:22:34,492 Έκανε λίγη τύχη να σε βοηθήσει να ξεπεράσεις την κρίση; 1152 01:22:40,540 --> 01:22:42,333 Σε κάθε περίπτωση κι εγώ τυχαίνει να ξέρεις 1153 01:22:42,667 --> 01:22:43,867 που τσακώθηκες με γροθιά 1154 01:22:44,002 --> 01:22:45,378 ο αδερφός σου το βράδυ που έπεσε. 1155 01:22:52,218 --> 01:22:55,013 Είναι ο Αύγουστος διακοπές, κανείς δεν είναι εδώ. 1156 01:22:55,346 --> 01:22:56,426 Πού θέλετε να πάω; 1157 01:22:56,723 --> 01:22:59,100 Έκλεψε το αυτοκίνητό μου, μου όπλο, είναι επικίνδυνος. 1158 01:22:59,434 --> 01:23:01,186 Είναι στο δρόμο του στη Ρώμη, για σένα. 1159 01:23:01,519 --> 01:23:02,519 Γιατί εγώ; 1160 01:23:02,812 --> 01:23:03,229 [Lello] Μάλλον γιατί πας 1161 01:23:03,563 --> 01:23:04,647 να είναι το επόμενο θύμα του. 1162 01:23:05,732 --> 01:23:07,025 Σε προειδοποίησα πάντως. 1163 01:23:07,358 --> 01:23:12,155 (δυσοίωνη μουσική) (οι άνθρωποι κλαψουρίζουν) 1164 01:23:49,067 --> 01:23:50,067 Μην αγγίζετε τίποτα. 1165 01:23:50,318 --> 01:23:55,114 (δυσοίωνη μουσική) (οι άνθρωποι κλαψουρίζουν) 1166 01:24:09,337 --> 01:24:11,839 (το τηλέφωνο χτυπάει) 1167 01:24:16,261 --> 01:24:17,720 Γεια σας; 1168 01:24:18,054 --> 01:24:19,054 Ω, είσαι εσύ. 1169 01:24:19,305 --> 01:24:21,474 Συγγνώμη, ήμουν στη βεράντα βοηθώντας τη θεία Ελβίρα. 1170 01:24:21,808 --> 01:24:24,143 Αυτή η ζέστη είναι φόνος στα λουλούδια. 1171 01:24:24,477 --> 01:24:27,146 Τι συμβαίνει με εσάς, ακούγεσαι τόσο διαφορετικός. 1172 01:24:27,480 --> 01:24:28,480 Φοβάσαι; 1173 01:24:30,066 --> 01:24:31,386 Βγάλτο από πάνω σου στήθος, αγάπη μου, 1174 01:24:31,442 --> 01:24:32,652 γι' αυτό είμαστε εδώ. 1175 01:24:38,283 --> 01:24:39,993 Ξέρεις ότι είμαι πολύς όπως εσύ, θεία Ελβίρα. 1176 01:24:40,326 --> 01:24:43,288 Έχετε υπομονή, σας προσοχή στη λεπτομέρεια. 1177 01:24:43,621 --> 01:24:47,000 Ακόμα κι έτσι, η ζωή σου ήρεμο και το δικό μου είναι ένα χάος. 1178 01:24:47,333 --> 01:24:50,378 Τα λεφτά μου πάνε όμως α πολύ λεπτή περίοδος αυτή τη στιγμή. 1179 01:24:50,712 --> 01:24:54,048 Όπως τα λουλούδια σου μέσα ο ήλιος, και οι δύο χρειάζονται φροντίδα. 1180 01:24:54,382 --> 01:24:57,010 Κάποιος εξακολουθεί να παρουσιάζει α απειλή για την κληρονομιά μου. 1181 01:24:57,343 --> 01:24:59,095 Για όλα φταίει ο αδερφός σου. 1182 01:24:59,429 --> 01:25:00,430 Εννοώ τους πατεράδες μου. 1183 01:25:00,763 --> 01:25:02,408 [Ελβίρα] Εσύ είσαι μου μιλάς, Έντγκαρ; 1184 01:25:02,432 --> 01:25:05,935 Μπαμπά, για τον μπαμπά μιλούσα! 1185 01:25:06,269 --> 01:25:09,147 Ω, τι ωραία άνθρωπος, από αδελφό ήταν. 1186 01:25:09,480 --> 01:25:11,107 πάω να πάρω μερικά λουλούδια σε αυτόν. 1187 01:25:11,441 --> 01:25:13,693 Ήταν ένας σκληροτράχηλος ανόητος. 1188 01:25:14,027 --> 01:25:15,337 Και δεν θα το έκανες πάρε του λουλούδια 1189 01:25:15,361 --> 01:25:17,655 αν δεν μου είχε σπάσει τα μπαλάκια όταν ήταν ακόμα ζωντανός. 1190 01:25:21,701 --> 01:25:24,203 Φανταστείτε τον να κανονίζει να πάρει η εκδίκησή του από τον τάφο. 1191 01:25:24,537 --> 01:25:27,123 Με αυτό το ανόητο επιχείρηση απόκρυψης 1192 01:25:27,457 --> 01:25:29,334 το θέλημά του σε μια Βίβλο, ο Χριστός. 1193 01:25:30,668 --> 01:25:34,297 Μακάρι να ήξερα γιατί στο διάολο εκείνος ο ιερέας πήγε στη Φλωρεντία. 1194 01:25:37,133 --> 01:25:41,012 Είναι άλλος ένας πεισματάρης ανόητος, σαν την ηλίθια αδερφή του. 1195 01:25:44,015 --> 01:25:45,015 Καημένη Μπέτυ. 1196 01:25:52,398 --> 01:25:53,858 Πάντα έλεγες ότι δεν είμαι καλός, 1197 01:25:54,192 --> 01:25:55,443 ήθελες να με αποκληρώσεις, 1198 01:25:55,777 --> 01:25:59,822 αλλά δεν τα κατάφερες, σωστά; 1199 01:26:00,156 --> 01:26:02,283 Η θέλησή σας είναι εδώ. 1200 01:26:03,660 --> 01:26:04,702 Σωός και αβλαβής. 1201 01:26:12,210 --> 01:26:13,437 Ο ιερέας και Η Simona είναι η μόνη 1202 01:26:13,461 --> 01:26:15,463 αυτά που έμειναν να δώσουν εμένα κανένα πρόβλημα. 1203 01:26:19,550 --> 01:26:24,055 Αγαπητέ μπαμπά, πρέπει φρόντισε και αυτά. 1204 01:26:35,733 --> 01:26:37,985 (γουργούρισμα) 1205 01:26:59,382 --> 01:27:02,427 (ο ασανσέρ χτυπάει) 1206 01:27:11,894 --> 01:27:14,397 (το τηλέφωνο χτυπάει) 1207 01:27:31,122 --> 01:27:32,331 Άνοιξε, είμαι εγώ! 1208 01:27:34,709 --> 01:27:37,462 (Η Σιμόνα κλαίει) 1209 01:27:38,963 --> 01:27:41,924 Γεια σου, τα νεύρα σου πυροβολούνται πραγματικά. 1210 01:27:43,426 --> 01:27:45,636 Έλα τώρα είμαι εδώ. 1211 01:27:47,513 --> 01:27:49,348 Έχεις κάτι να πιεις; 1212 01:27:49,682 --> 01:27:50,349 Έχω πάει σε αυτή τη σκαλωσιά 1213 01:27:50,683 --> 01:27:51,350 λήψη φωτογραφιών από σήμερα το πρωί. 1214 01:27:51,684 --> 01:27:52,804 Είναι σαν φούρνος εκεί έξω. 1215 01:27:52,852 --> 01:27:55,354 (δραματική μουσική) 1216 01:27:58,524 --> 01:28:01,486 Πρέπει να έχω κάτι στο ψυγείο. 1217 01:28:05,573 --> 01:28:06,783 Δεν διψάς; 1218 01:28:12,997 --> 01:28:14,916 Είπαμε να φύγουμε κάπου μαζί. 1219 01:28:16,584 --> 01:28:18,044 Γιατί άλλαξες γνώμη; 1220 01:28:19,420 --> 01:28:20,420 Αυτό ήταν λάθος. 1221 01:28:23,966 --> 01:28:25,802 Πραγματικά πιστεύεις ότι ο Paul Lenox 1222 01:28:26,135 --> 01:28:28,888 ανακατεύεται σε αυτές τις δολοφονίες; 1223 01:28:33,267 --> 01:28:34,267 Δεν ξέρω. 1224 01:28:35,686 --> 01:28:37,046 Δεν ξέρω τι να σκέφτομαι πια, 1225 01:28:37,355 --> 01:28:38,355 Είμαι τόσο μπερδεμένος. 1226 01:28:39,774 --> 01:28:43,528 Μόνο αυτό ξέρω κάθε φορά κάτι συμβαίνει είναι εκεί. 1227 01:28:47,156 --> 01:28:51,369 Βρήκε μια Βίβλο, Μου είπε ο θείος Λέλο. 1228 01:28:53,079 --> 01:28:54,079 Πραγματικά; 1229 01:28:56,624 --> 01:28:57,708 Οπου; 1230 01:28:58,042 --> 01:29:00,086 Όλοι το έψαχναν. 1231 01:29:00,419 --> 01:29:03,631 Ο πατέρας σου, ο θυρωρός, ο θείος σου. 1232 01:29:05,550 --> 01:29:08,094 Αλλά τι θα το κάνει; 1233 01:29:08,427 --> 01:29:09,627 Δεν υπάρχει τίποτα πια σε αυτό. 1234 01:29:16,519 --> 01:29:17,645 Το ήξερες. 1235 01:29:19,313 --> 01:29:22,483 Φοβάμαι κι εσύ δες, ήταν δικό μου. 1236 01:29:24,318 --> 01:29:27,488 Είχα την ατυχή ιδέα να το πουλήσεις στον πατέρα σου, 1237 01:29:27,822 --> 01:29:29,240 μαζί με πολλά από άλλα παλιά βιβλία 1238 01:29:29,574 --> 01:29:31,367 και κατά την αποκατάσταση μετά την πλημμύρα, 1239 01:29:31,701 --> 01:29:35,580 Βρήκα μια διαθήκη μέσα με αποκληρονομεί. 1240 01:29:35,913 --> 01:29:38,332 Αντί να το δώσει πίσω σαν κύριος, 1241 01:29:38,666 --> 01:29:40,126 άρχισε να με εκβιάζει. 1242 01:29:42,712 --> 01:29:46,757 Ανεντιμότητα, και αυτό ήταν όπου ξεκίνησαν όλα τα προβλήματα. 1243 01:29:49,093 --> 01:29:53,389 Μου, ο πατέρας μου σε εκβίασε; 1244 01:29:53,723 --> 01:29:54,723 Ένας ερασιτέχνης. 1245 01:29:54,932 --> 01:29:56,851 Και μια άθλια βολή. 1246 01:29:57,184 --> 01:29:59,061 Θυμήσου το παρμπρίζ μου στη Vallelonga; 1247 01:29:59,395 --> 01:30:00,395 Αυτή ήταν η σφαίρα του. 1248 01:30:02,732 --> 01:30:04,358 Έρχεται ο ιερέας μας. 1249 01:30:04,692 --> 01:30:07,111 Κάθεσαι εκεί και να είσαι καλά, θα φύγω. 1250 01:30:09,780 --> 01:30:14,327 Δεν μπορώ να κουνηθώ... Είμαι πολύ αδύναμος. 1251 01:30:14,660 --> 01:30:18,122 Σου νάρκωσα την μπύρα, λυπάμαι. 1252 01:30:18,456 --> 01:30:19,456 Αλλά, για τι; 1253 01:30:20,666 --> 01:30:22,906 Μην ανησυχείς, μόνο χτυπάει έξω, δεν θα σε σκοτώσει. 1254 01:30:38,434 --> 01:30:39,434 Σιμόνα; 1255 01:30:41,145 --> 01:30:42,145 Σιμόνα; 1256 01:31:13,177 --> 01:31:16,514 (θρυμματίζεται το γυαλί) 1257 01:31:16,847 --> 01:31:17,847 Σιμόνα; 1258 01:31:21,352 --> 01:31:23,521 Σιμόνα, τι συμβαίνει; 1259 01:31:23,854 --> 01:31:25,523 Τι συμβαίνει Σιμόνα; 1260 01:31:26,899 --> 01:31:28,442 Δολοφόνος! 1261 01:31:28,776 --> 01:31:29,776 Μανιακός! 1262 01:31:31,821 --> 01:31:35,408 Όσο περισσότερο αγωνίζεσαι, τόσο πιο γρήγορα θα φτάσει στον εγκέφαλό σας. 1263 01:31:39,328 --> 01:31:41,372 Ο πατέρας σου ήξερε τι ένα τέρας είσαι. 1264 01:31:41,706 --> 01:31:43,457 Και έπεσε κάτω τις σκάλες του κελαριού. 1265 01:31:43,791 --> 01:31:45,543 Βλέπεις, τον κατάλαβα κι εγώ. 1266 01:31:49,046 --> 01:31:51,007 [Παύλος] Δεν θα το κάνεις ξεφύγετε με αυτό. 1267 01:31:51,340 --> 01:31:52,758 Το χέρι του Θεού σεβασμιότατο; 1268 01:31:53,092 --> 01:31:55,386 Όχι, είναι όλα δικά μου λάθος για το μάζεμα 1269 01:31:55,720 --> 01:31:57,555 η αδελφή σου ως συνεργός μου. 1270 01:31:58,639 --> 01:32:00,349 Η μικρή σκύλα προσπάθησε να κάνει πίσω 1271 01:32:00,683 --> 01:32:02,184 ακριβώς όταν τα πράγματα πήγαιναν καλά. 1272 01:32:02,518 --> 01:32:04,353 Τώρα θα πεις εμένα το όλο θέμα. 1273 01:32:05,604 --> 01:32:07,606 Που είναι η Βίβλος, που το κρυψες 1274 01:32:10,067 --> 01:32:11,569 Ερχομαι. 1275 01:32:11,902 --> 01:32:12,902 Μπορείτε να μου πείτε. 1276 01:32:14,030 --> 01:32:15,030 Οπου; 1277 01:32:21,996 --> 01:32:24,248 Στο διαμέρισμά του. 1278 01:32:24,582 --> 01:32:25,582 Τι; 1279 01:32:26,459 --> 01:32:27,853 Μετά από όλα όσα έκανες να τον κάνει να ερωτευτεί 1280 01:32:27,877 --> 01:32:30,463 μαζί σου για να μπορέσεις του το κλέψουν; 1281 01:32:30,796 --> 01:32:32,048 Τι είναι αυτό που θέλεις; 1282 01:32:32,381 --> 01:32:33,381 Περισσότερα χρήματα; 1283 01:32:36,594 --> 01:32:37,594 Η συνείδησή μου. 1284 01:32:39,096 --> 01:32:41,766 Δεν μπορούσα να το περάσω. 1285 01:32:43,142 --> 01:32:45,728 (δραματική μουσική) 1286 01:32:52,359 --> 01:32:53,486 Αλλά κοίτα, εδώ είναι η θέληση. 1287 01:32:53,819 --> 01:32:55,797 Δεν σχεδίαζες να στείλεις του το γυρισα, εσεις; 1288 01:32:55,821 --> 01:32:58,199 Όχι, είναι δικό μου, δεν θα ήταν να είναι σωστό, έτσι; 1289 01:32:58,532 --> 01:33:03,204 Το γράμμα, ναι, θα το στείλω για σένα, σου το υπόσχομαι. 1290 01:33:03,788 --> 01:33:06,457 (απαλή μουσική) 1291 01:33:16,759 --> 01:33:18,803 Το πρόβλημα είναι οι άνθρωποι είναι πολύ περίεργοι. 1292 01:33:19,136 --> 01:33:20,679 Εσύ παπά, ο θυρωρός. 1293 01:33:22,848 --> 01:33:23,849 Κι εσύ, Σιμόνα. 1294 01:33:24,975 --> 01:33:27,311 Λυπάμαι για σένα, πραγματικά. 1295 01:33:28,771 --> 01:33:32,483 Ένα όμορφο ζευγάρι, ένα αδύνατη, τραγική, ερωτική σχέση. 1296 01:33:34,443 --> 01:33:38,114 Μια αποχαιρετιστήρια επιστολή που χαρίζει καρδιά με το χέρι σου, Σιμόνα. 1297 01:33:38,447 --> 01:33:43,244 Ήρθαν οι σημειώσεις σας για τη διατριβή σας πολύ βολικό από κάθε άποψη. 1298 01:33:43,828 --> 01:33:45,955 (απαλή μουσική) 1299 01:34:03,514 --> 01:34:06,183 Τώρα είναι πίσω στους αγώνες μου αυτοκίνητα και φωτογραφία. 1300 01:34:06,517 --> 01:34:07,810 Ευχαριστώ για τη συνεργασία σας. 1301 01:34:08,936 --> 01:34:09,936 Αντίο. 1302 01:34:50,853 --> 01:34:53,814 (θρυμματίζεται το μπουκάλι) 1303 01:35:26,138 --> 01:35:28,849 (πιτσίλισμα νερού) 1304 01:35:51,830 --> 01:35:54,375 (σκύλος γκρινιάζει) 1305 01:35:59,088 --> 01:36:01,548 (γαυγίζει σκύλος) 1306 01:36:04,510 --> 01:36:06,804 (απόκοσμη μουσική) 1307 01:37:12,828 --> 01:37:15,831 Και ο Λάζαρος αναστήθηκε από τους νεκρούς. 1308 01:37:16,165 --> 01:37:19,710 Σε υποτίμησα ιερέα, μπορείς να κάνεις θαύματα. 1309 01:37:20,586 --> 01:37:21,837 Έντγκαρ, άκουσέ με. 1310 01:37:22,171 --> 01:37:23,756 Δεν ήρθα εδώ για να σε πληγώσω. 1311 01:37:24,089 --> 01:37:25,966 Θέλω μόνο να το κάνεις κατέβα μαζί μου. 1312 01:37:28,969 --> 01:37:31,013 Έντγκαρ, όχι, είσαι τρελός; 1313 01:37:34,641 --> 01:37:35,641 Έλα μαζί μου, παπά! 1314 01:37:35,726 --> 01:37:36,726 Μην το κάνετε! 1315 01:37:38,896 --> 01:37:39,896 Όχι! 1316 01:37:40,022 --> 01:37:41,022 Αλλά πρώτα εσύ. 1317 01:37:45,235 --> 01:37:46,320 Άσε παπά! 1318 01:37:47,404 --> 01:37:48,404 Όχι. 1319 01:37:48,447 --> 01:37:49,531 Τι φοβάσαι; 1320 01:37:49,865 --> 01:37:51,533 Σε τρεις μέρες θα σηκωθείς ξανά. 1321 01:37:53,327 --> 01:37:55,996 (άνδρες που χτυπάνε) 1322 01:38:09,218 --> 01:38:11,762 Έντγκαρ, υπομονή, θα γίνει εντάξει, στο υπόσχομαι. 1323 01:38:12,096 --> 01:38:13,096 Έλα μαζί μου, ιερέα. 1324 01:38:13,263 --> 01:38:14,598 Για την αγάπη του Θεού, υπομονή! 1325 01:38:14,932 --> 01:38:15,932 Ελάτε κάτω. 1326 01:38:16,183 --> 01:38:17,703 Δεν μπορώ να σε κρατήσω, Πρέπει να σε σώσω! 1327 01:38:17,768 --> 01:38:19,686 Μαζί θα πεθάνουμε παπά! 1328 01:38:20,020 --> 01:38:20,479 Έντγκαρ, σε παρακαλώ! 1329 01:38:20,813 --> 01:38:21,813 Έρχεσαι μαζί μου! 1330 01:38:22,898 --> 01:38:23,898 Ερχομαι! 1331 01:38:25,192 --> 01:38:27,152 Δεν είμαι αυτός που είναι τρελός! 1332 01:38:27,486 --> 01:38:28,529 Είσθε! 1333 01:38:30,364 --> 01:38:31,364 Έντγκαρ, δεν αντέχω! 1334 01:38:31,407 --> 01:38:32,449 Πάμε να δούμε τον Θεό, Lenox! 1335 01:38:35,828 --> 01:38:36,828 Όχι! 1336 01:38:41,875 --> 01:38:44,169 (Ο Έντγκαρ χτυπάει γρουσουζιά) 1337 01:38:54,054 --> 01:38:56,640 (δραματική μουσική) 1338 01:40:28,148 --> 01:40:30,734 (δραματική μουσική)